1
00:00:13,222 --> 00:00:15,223
Είμαι ο Μάικ Γουλφ,
και έχω περάσει τη ζωή μου

2
00:00:15,224 --> 00:00:18,018
ταξιδεύοντας τον κόσμο
κυνηγώντας ξεχασμένα αντικείμενα

3
00:00:18,144 --> 00:00:19,894
και τις ιστορίες
πίσω τους.

4
00:00:22,148 --> 00:00:24,357
Άνθρωποι παντού
ανακαλύπτουν τεχνουργήματα

5
00:00:24,358 --> 00:00:27,194
κάθε μέρα,
συχνά κατά τύχη.

6
00:00:27,319 --> 00:00:30,030
Κι αν είσαι τυχερός,
μερικά από αυτά τα ευρήματα

7
00:00:30,156 --> 00:00:33,491
μπορεί να αξίζει
σοβαρά χρήματα.

8
00:00:35,202 --> 00:00:37,997
Απόψε, στις
Οι καλύτερες επιλογές της ιστορίας...

9
00:00:39,790 --> 00:00:41,708
Όχι όλοι οι θησαυροί
θάβονται μακριά

10
00:00:41,709 --> 00:00:43,293
σε κάποιο μακρινό μέρος.

11
00:00:43,294 --> 00:00:47,338
Κάποιοι μπορεί να κρύβονται μέσα σου
πολύ δική του αυλή.

12
00:00:47,339 --> 00:00:49,674
Μιλάμε για επικό
ιστορία του κινηματογράφου,

13
00:00:49,675 --> 00:00:51,385
ξεχασμένο μέσα
ένα ξυλόστεγο.

14
00:00:51,510 --> 00:00:53,386
του Τζακ Νίκολσον
ο χαρακτήρας περιπλανιέται

15
00:00:53,387 --> 00:00:55,889
μανιακά γύρω από το
αίθουσες αυτού του ξενοδοχείου,

16
00:00:55,890 --> 00:00:58,184
κρατώντας αυτό το τσεκούρι.

17
00:00:58,309 --> 00:01:01,478
Ροκ εν ρολ πλούτη
σώθηκε από σκουπιδοτενεκέ.

18
00:01:01,479 --> 00:01:04,731
Δηλαδή, αυτά είναι
Τυμπανοκρουσίες των Led Zeppelin.

19
00:01:04,732 --> 00:01:05,733
Πόσο ωραίο είναι αυτό;

20
00:01:05,858 --> 00:01:08,693
Η πώληση του ακινήτου
βρείτε την αξία σχεδόν

21
00:01:08,694 --> 00:01:10,779
μισό δισεκατομμύριο δολάρια.

22
00:01:10,780 --> 00:01:13,698
Αυτό το πράγμα είναι όπως
ιστορικά σημαντική

23
00:01:13,699 --> 00:01:16,869
όπως η ίδια η Μόνα Λίζα.

24
00:01:16,994 --> 00:01:18,411
Έτσι,
το πραγματικό ερώτημα,

25
00:01:18,412 --> 00:01:21,456
τι κρύβεται μέσα
την αυλή σου;

26
00:01:21,457 --> 00:01:23,500
Κάτσε λοιπόν,
και να σου πω

27
00:01:23,501 --> 00:01:26,753
οι ιστορίες πίσω από μερικά από
Οι καλύτερες επιλογές της ιστορίας.

28
00:01:34,845 --> 00:01:36,387
Πίσω στην ημέρα,
δύο παιδιά στο L.A.

29
00:01:36,388 --> 00:01:37,931
έπαιζαν στο δικό τους
πίσω αυλή

30
00:01:37,932 --> 00:01:42,602
και ξέθαψε ένα 1974
Ferrari Dino GTS.

31
00:01:42,603 --> 00:01:45,064
Με άκουσες σωστά.

32
00:01:45,314 --> 00:01:46,815
Και ένα ζευγάρι στη Σιέρα,
Ανακαλύφθηκε η Νεβάδα

33
00:01:46,816 --> 00:01:48,858
ένα τεράστιο ποσό
από χρυσά νομίσματα

34
00:01:48,859 --> 00:01:51,653
{\ an8}εκτιμάται
10 εκατομμύρια δολάρια.

35
00:01:51,654 --> 00:01:53,446
{\ an8}Και μετά είναι
ο τύπος που είχε

36
00:01:53,447 --> 00:01:55,406
κάτι που κρύβει
στο ξυλόστεγο του

37
00:01:55,407 --> 00:01:57,325
για το καλύτερο μέρος
των 40 ετών.

38
00:02:03,707 --> 00:02:05,125
{\ an8}Αυτή είναι η ιστορία.

39
00:02:05,376 --> 00:02:06,835
{\ an8}Αυτός ο τύπος έχει αυτή τη γη
θέλει να ξεκαθαρίσει.

40
00:02:06,836 --> 00:02:08,002
{\ an8}Για αυτό, θα το κάνει
πρέπει να κόψετε μερικά

41
00:02:08,003 --> 00:02:10,713
{\ an8}κάτω τα δέντρα, πάει
να χρειαστεί ένα τσεκούρι.

42
00:02:10,714 --> 00:02:12,507
{\ an8}<i>Έτσι συμβαίνει
ότι εκεί που εργάζεται είναι</i>

43
00:02:12,508 --> 00:02:15,052
{\ an8}<i>διεξαγωγή δημοπρασίας,
σαν μεταχειρισμένη πώληση.</i>

44
00:02:15,302 --> 00:02:17,887
{\ an8}Και μία από τις παρτίδες
είναι ένα τσεκούρι,

45
00:02:17,888 --> 00:02:20,723
{\ an8}ακριβώς όπως το είδος
που χρειάζεται.

46
00:02:20,724 --> 00:02:24,394
{\ an8}<i>Λοιπόν, βάζει
μια προσφορά 5 £ για το τσεκούρι,</i>

47
00:02:24,395 --> 00:02:26,771
{\an8}<i>που είναι περίπου $7.</i>

48
00:02:26,772 --> 00:02:28,898
{\ an8}Και μαντέψτε τι;
Το κερδίζει.

49
00:02:28,899 --> 00:02:31,526
Και μετά, όπως
τόσοι άλλοι ιδιοκτήτες σπιτιού,

50
00:02:31,527 --> 00:02:34,445
τελικά δεν τα καταφέρνει ποτέ
αυτό το έργο όπου βρισκόταν

51
00:02:34,446 --> 00:02:37,115
θα τα κόψει όλα
αυτό το ξύλο στην περιουσία του.

52
00:02:37,116 --> 00:02:39,534
<i>Βάζει το
τσεκούρι στο υπόστεγο του κήπου του</i>

53
00:02:39,535 --> 00:02:40,994
<i>και τα ξεχνάει όλα.</i>

54
00:02:40,995 --> 00:02:43,580
{\ an8}Θα έμενε σε αυτό το υπόστεγο,
με τη λεπίδα αχρησιμοποίητη

55
00:02:43,581 --> 00:02:45,748
{\ an8}για δεκαετίες.

56
00:02:45,749 --> 00:02:49,544
{\ an8}Είναι ακριβώς στο
ίδια κατάσταση όπως ήταν

57
00:02:49,545 --> 00:02:52,672
{\ an8}όταν χρησιμοποιήθηκε από
ο προηγούμενος ιδιοκτήτης του.

58
00:02:55,551 --> 00:02:56,801
<i>Τώρα το θέμα
πρέπει να γνωρίζετε για</i>

59
00:02:56,802 --> 00:02:59,846
<i>αυτό το τσεκούρι είναι ο τύπος
ποιος το χρησιμοποίησε πρώτος.</i>

60
00:03:02,975 --> 00:03:05,894
<i>Έχει γίνει
διάρκεια 12 μηνών,</i>

61
00:03:05,895 --> 00:03:07,979
<i>βάρβαρο πρόγραμμα γυρισμάτων
που έχουν περάσει</i>

62
00:03:07,980 --> 00:03:10,106
<i>στον Στάνλεϊ Κιούμπρικ
τελευταία προσπάθεια,</i>

63
00:03:10,107 --> 00:03:11,816
που είναι α
ψυχολογικό θρίλερ,

64
00:03:11,817 --> 00:03:13,943
μια ταινία τρόμου.

65
00:03:13,944 --> 00:03:16,654
Και ο πρωταγωνιστικός ρόλος
υποδύεται ο Jack Nicholson.

66
00:03:16,655 --> 00:03:18,573
Ο χαρακτήρας του ονομάζεται
Τζακ Τόρανς,

67
00:03:18,574 --> 00:03:20,658
και η ταινία, φυσικά,
είναι το «The Shining».

68
00:03:22,453 --> 00:03:23,454
<i>Σε αυτήν την ταινία,</i>

69
00:03:23,746 --> 00:03:25,538
<i>Του Τζακ Νίκολσον
χαρακτήρας γίνεται αυτό</i>

70
00:03:25,539 --> 00:03:28,041
δολοφονικός μανιακός, και αυτός
περιπλανιέται μανιακά

71
00:03:28,042 --> 00:03:30,585
γύρω από τις αίθουσες
αυτού του ξενοδοχείου,

72
00:03:30,586 --> 00:03:33,046
αναζητά την οικογένειά του,
ψάχνουν να τους δολοφονήσουν.

73
00:03:33,047 --> 00:03:36,215
Κρατώντας αυτό το τσεκούρι.

74
00:03:36,216 --> 00:03:38,551
Το πιο διάσημο
σκηνή σε όλη την ταινία του

75
00:03:38,552 --> 00:03:40,219
Η Λάμψη είναι όταν
Τζακ Νίκολσον

76
00:03:40,220 --> 00:03:43,681
παίρνει το τσεκούρι και
το σπάει από την πόρτα,

77
00:03:43,682 --> 00:03:45,308
κολλάει το κεφάλι του
μέσα από την πόρτα,

78
00:03:45,309 --> 00:03:47,435
και λέει,
«Εδώ είναι ο Τζόνι»!

79
00:03:49,688 --> 00:03:51,981
Και αυτό κάνει το τσεκούρι
σχεδόν τόσο αστέρι

80
00:03:51,982 --> 00:03:53,775
ως Τζακ Νίκολσον
τον εαυτό του.

81
00:03:56,779 --> 00:03:58,988
<i>Για τις πλάγιες βολές,
μπορούν να χρησιμοποιήσουν ένα τσεκούρι στήριξης,</i>

82
00:03:58,989 --> 00:04:02,659
<i>από αφρό, βαμμένο σε
μοιάζει με το πραγματικό.</i>

83
00:04:02,660 --> 00:04:04,953
Αλλά για κοντινά πλάνα,
Ο Κιούμπρικ χρειάζεται ένα πραγματικό τσεκούρι.

84
00:04:04,954 --> 00:04:07,163
Δεν μπορείς, ξέρεις,
έχουν έναν δολοφονικό μανιακό

85
00:04:07,164 --> 00:04:10,583
χρησιμοποιώντας ένα στήριγμα. Πρέπει να είναι
η πραγματική συμφωνία.

86
00:04:10,584 --> 00:04:11,542
Τα στηρίγματα
τμήματος

87
00:04:11,543 --> 00:04:13,795
κατασκευάζει κατά παραγγελία
το τσεκούρι «ήρωας».

88
00:04:13,796 --> 00:04:16,005
<i>Έτσι κάνουν ένα
γνήσιο τσεκούρι πυρός που είναι</i>

89
00:04:16,006 --> 00:04:18,424
<i>35 και μισό
ίντσες μήκος.</i>

90
00:04:18,425 --> 00:04:21,761
<i>Το κεφάλι του τσεκούρι είναι
11 και μισή ίντσες πλάτος.</i>

91
00:04:21,762 --> 00:04:24,722
Και η λεπίδα είναι
έδαφος για να λάμψει

92
00:04:24,723 --> 00:04:28,060
στην κάμερα, και είναι
επίσης πολύ, πολύ αιχμηρό.

93
00:04:30,062 --> 00:04:33,147
Στη γνωστή σκηνή
όπου ο Νίκολσον

94
00:04:33,148 --> 00:04:36,109
μπριζόλα μέσα από το μπάνιο
πόρτα με το τσεκούρι,

95
00:04:36,110 --> 00:04:39,696
χρησιμοποιούν ψεύτικο
θύρα στήριξης στην αρχή.

96
00:04:39,697 --> 00:04:41,864
<i>Σε προηγούμενη ζωή,
Ο Νίκολσον ήταν</i>

97
00:04:41,865 --> 00:04:43,241
<i>εθελοντής πυροσβέστης
στο</i>

98
00:04:43,242 --> 00:04:45,034
<i>California Air
Εθνοφρουρά.</i>

99
00:04:45,035 --> 00:04:48,121
Έτσι, παρόλο που δεν ήταν
ένας δολοφόνος ψυχοπαθής,

100
00:04:48,122 --> 00:04:50,289
είναι ακόμα πολύ καλός
με τσεκούρι.

101
00:04:50,290 --> 00:04:52,667
Λοιπόν, αυτή η πόρτα στήριξης
δεν θα αντέξει.

102
00:04:52,668 --> 00:04:54,794
Λοιπόν, ένα πραγματικό
η ξύλινη πόρτα αντικαθίσταται,

103
00:04:54,795 --> 00:04:57,005
και ο Νίκολσον
κουνάει το τσεκούρι.

104
00:04:59,633 --> 00:05:01,259
Και το τσεκούρι
φορέθηκε λίγο.

105
00:05:01,260 --> 00:05:02,845
Υπήρχε λίγο
φθορά σε αυτό.

106
00:05:04,888 --> 00:05:06,723
Στο
ολοκλήρωση σκοποβολής,

107
00:05:06,724 --> 00:05:08,891
η κινηματογραφική παραγωγή κάνει
τι κάνουν οι κινηματογραφικές παραγωγές,

108
00:05:08,892 --> 00:05:10,768
ξεκαθαρίζουν
όλα τα στηρίγματα,

109
00:05:10,769 --> 00:05:14,772
και όλα πρέπει να είναι
διατίθεται και πωλείται.

110
00:05:14,773 --> 00:05:16,524
Τα στηρίγματα έχουν
υπηρέτησαν το σκοπό τους,

111
00:05:16,525 --> 00:05:18,860
η ταινία τελείωσε και αυτοί
απλά θα κατέληγε στο

112
00:05:18,861 --> 00:05:20,987
σκουπίδια εκτός αν κάποιος
θέλει να τα πάρει.

113
00:05:20,988 --> 00:05:23,031
Όλα τα στηρίγματα
δημοπρατούνται.

114
00:05:23,032 --> 00:05:23,990
Και αυτό είναι
όπου αυτός ο τύπος

115
00:05:23,991 --> 00:05:27,994
παίρνει αυτό το τσεκούρι για 7 $.

116
00:05:27,995 --> 00:05:31,581
Ο τύπος δεν χρησιμοποίησε ποτέ
το τσεκούρι να ψιλοκόψει οτιδήποτε.

117
00:05:31,582 --> 00:05:35,543
Και αυτό σημαίνει ότι παραμένει μέσα
την ίδια ακριβώς κατάσταση του

118
00:05:35,544 --> 00:05:38,046
την τελευταία φορά που ήταν
χρησιμοποιήθηκε από τον Jack Nicholson όταν

119
00:05:38,047 --> 00:05:40,049
τρυπώνει την πόρτα
κατά τη διάρκεια του "The Shining".

120
00:05:42,760 --> 00:05:44,178
Ως ταινία
τα αναμνηστικά πηγαίνουν,

121
00:05:44,428 --> 00:05:45,970
είναι πραγματικά πολύτιμο.

122
00:05:48,307 --> 00:05:50,641
<i>Το 2019,
ένας από τους ψεύτικους αφρούς τσεκούρια</i>

123
00:05:50,642 --> 00:05:52,060
<i>διατίθεται σε δημοπρασία.</i>

124
00:05:52,061 --> 00:05:54,729
Μέχρι τώρα The Shining
έχει επιτύχει κλασική λατρεία

125
00:05:54,730 --> 00:05:58,816
{\ an8}κατάσταση τρόμου και αυτό
πωλείται για 57.000 $.

126
00:05:58,817 --> 00:06:01,652
{\ an8}Όταν ο πραγματικός ήρωας τσεκούρι
χτυπά το μπλοκ της δημοπρασίας

127
00:06:01,653 --> 00:06:03,279
{\ an8}αργότερα την ίδια εβδομάδα,

128
00:06:03,280 --> 00:06:06,741
{\ an8}πωλείται ακριβώς
πάνω από 200 grand,

129
00:06:06,742 --> 00:06:08,743
{\ an8}κάτι που δεν είναι κακό για
αρχική επένδυση

130
00:06:08,744 --> 00:06:10,661
{\ an8}από μόλις 7 δολάρια.

131
00:06:16,794 --> 00:06:18,836
Ποτέ δεν ξέρεις
τι μπορεί να κρύβεται

132
00:06:18,837 --> 00:06:22,090
στα σκουπίδια σου,
σαν τον τύπο που βρήκε

133
00:06:22,091 --> 00:06:24,550
το ισοδύναμο του
μια μικρή περιουσία.

134
00:06:31,225 --> 00:06:34,685
{\ an8}<i>Al Aronowitz
έχει έναν φιλοξενούμενο.</i>

135
00:06:34,686 --> 00:06:35,895
{\ an8}<i>Αυτό
ο φιλοξενούμενος είναι επάνω,</i>

136
00:06:35,896 --> 00:06:37,855
{\ an8}<i>κάνω κάτι
όλη τη νύχτα.</i>

137
00:06:37,856 --> 00:06:40,191
{\ an8}Όταν σηκώνεται ο Αλ
το πρωί,

138
00:06:40,192 --> 00:06:42,652
{\ an8}πάει να δει τι
έχει φτάσει μέχρι.

139
00:06:42,653 --> 00:06:44,362
{\ an8}Δίπλα σε
η γραφομηχανή,

140
00:06:44,363 --> 00:06:48,616
{\ an8}το τασάκι ξεχειλίζει,
και υπάρχει εντελώς

141
00:06:48,617 --> 00:06:51,994
{\ an8}γεμάτο καλάθι αχρήστων
δίπλα του.

142
00:06:51,995 --> 00:06:53,663
{\ an8}Και αυτό,
παρεμπιπτόντως,

143
00:06:53,664 --> 00:06:55,123
{\ an8}είναι ένα από τα μεγάλα πλεονεκτήματα
μιας γραφομηχανής

144
00:06:55,124 --> 00:06:57,209
{\ an8}πάνω από υπολογιστή,
γιατί με μια γραφομηχανή,

145
00:06:57,459 --> 00:06:59,210
{\ an8}έχετε αντικείμενα.

146
00:06:59,211 --> 00:07:01,879
Εξομαλύνει
μερικά φύλλα χαρτιού και

147
00:07:01,880 --> 00:07:05,634
βλέπει ένα τραγούδι ή ένα ποίημα
αρχίζει να παίρνει μορφή.

148
00:07:06,969 --> 00:07:08,262
<i>Λοιπόν πάει:
«Θα κρατήσω</i>

149
00:07:08,595 --> 00:07:11,889
<i>μερικά από αυτά
ως αναμνηστικό."</i>

150
00:07:11,890 --> 00:07:14,725
<i>Θα αποδεικνυόταν ότι ήταν
κάτι πολύ κερδοφόρο να κάνουμε</i>

151
00:07:14,726 --> 00:07:17,019
<i>γιατί το
φιλοξενούμενος ήταν ένας τύπος</i>

152
00:07:17,020 --> 00:07:19,605
<i>με το όνομα
του Μπομπ Ντίλαν.</i>

153
00:07:24,194 --> 00:07:28,156
Την άνοιξη του 1964,
Ο Μπομπ Ντίλαν είχε μόλις

154
00:07:28,157 --> 00:07:31,909
χώρισε με τα χρόνια του
φίλη, Suze Rotolo.

155
00:07:31,910 --> 00:07:35,079
<i>Είναι η διάσημη
απεικονίζεται στο εξώφυλλο του άλμπουμ</i>

156
00:07:35,080 --> 00:07:38,249
<i>του "The Freewheelin"
Bob Dylan".</i>

157
00:07:38,250 --> 00:07:40,835
Μετά τη διάσπαση,
Ο Μπομπ Ντίλαν περνάει λίγο χρόνο

158
00:07:40,836 --> 00:07:43,087
μένοντας με
ο φίλος του Αλ.

159
00:07:43,088 --> 00:07:44,964
Τώρα, ο Αλ είναι α
μουσικός δημοσιογράφος,

160
00:07:44,965 --> 00:07:47,258
και ξέρει
καλύτερα από τον καθένα

161
00:07:47,259 --> 00:07:50,303
τι σπάνιο ταλέντο
Ο Μπομπ Ντίλαν έχει.

162
00:07:50,304 --> 00:07:53,014
Και ίσως είναι δικό του
διαίσθηση ως δημοσιογράφος,

163
00:07:53,015 --> 00:07:54,974
αλλά πρέπει να το σκεφτείς
όταν κάποιος

164
00:07:54,975 --> 00:07:56,309
περνώντας από
κάτι τέτοιο,

165
00:07:56,310 --> 00:07:59,854
και είναι καλλιτέχνες,
ίσως κάποιο μεγαλείο

166
00:07:59,855 --> 00:08:01,981
δημιουργείται σε
εκείνες τις στιγμές.

167
00:08:01,982 --> 00:08:04,901
<i>Συνήθως, ένα τραγούδι
διαδικασία γραφής είναι</i>

168
00:08:04,902 --> 00:08:07,862
<i>μια βιασύνη έμπνευσης,
και έγινε.</i>

169
00:08:07,863 --> 00:08:10,615
Αυτό όμως,
κοπιάζει,

170
00:08:10,616 --> 00:08:13,910
και παρατηρεί ο Aronowitz
σε αυτά τα φύλλα,

171
00:08:13,911 --> 00:08:18,164
1, 2, 3 διαφορετικές εκδόσεις
του ίδιου τραγουδιού.

172
00:08:18,165 --> 00:08:19,707
Και το τραγούδι είναι...

173
00:08:19,708 --> 00:08:21,125
«Κύριε Ντέφι».

174
00:08:26,798 --> 00:08:29,842
Δεν μπορείτε να υπερεκτιμήσετε
τη σημασία αυτού του τραγουδιού.

175
00:08:29,843 --> 00:08:32,261
Κύριε Ντέφι,
όταν καλύπτεται από το The Byrds,

176
00:08:32,262 --> 00:08:36,224
αναφλέγεται μόνος του
το folk-rock κίνημα.

177
00:08:36,225 --> 00:08:38,935
Πετάει στο νούμερο ένα.

178
00:08:38,936 --> 00:08:41,020
Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 και
αρχές της δεκαετίας του 1960

179
00:08:41,021 --> 00:08:43,022
είδε μια αναζωπύρωση του

180
00:08:43,023 --> 00:08:44,815
λαϊκή μουσική.

181
00:08:44,816 --> 00:08:47,526
Ο Μπομπ Ντίλαν ήταν στο
αιχμή του δόρατος αυτού του κινήματος.

182
00:08:47,527 --> 00:08:50,655
Αλλά ξαφνικά όταν
μετακομίζει στη νότια Καλιφόρνια

183
00:08:50,656 --> 00:08:53,282
και το παίρνει αυτό
ένεση ροκ μουσικής,

184
00:08:53,283 --> 00:08:57,119
χτυπάει στο mainstream.
Τώρα παίζεται στο ραδιόφωνο.

185
00:08:57,120 --> 00:09:00,039
Είναι του Μπομπ Ντίλαν
μόνο το νούμερο ένα χτύπημα,

186
00:09:00,040 --> 00:09:01,999
και το έκανε
μην το καταγράψετε.

187
00:09:02,000 --> 00:09:05,920
Και ιδού, βρέθηκε μέσα
ένα καλάθι αχρήστων.

188
00:09:05,921 --> 00:09:07,338
Ο Αλ είναι μουσική
δημοσιογράφος. εννοώ,

189
00:09:07,339 --> 00:09:10,967
είναι μέρος αυτού
Μουσική σκηνή της δεκαετίας του 1960.

190
00:09:10,968 --> 00:09:13,219
<i>Ήταν ο αρχικός διευθυντής
του Velvet Underground.</i>

191
00:09:13,220 --> 00:09:16,055
<i>Σύστησε τον Dylan
στους Beatles.</i>

192
00:09:16,056 --> 00:09:17,140
Σύμφωνα με
φίλους και οικογένεια,

193
00:09:17,557 --> 00:09:20,560
Ο Αλ έλεγε πάντα στο
ιστορία για το πώς έσωσε το

194
00:09:20,769 --> 00:09:23,104
πρωτότυποι στίχοι για
κ. Ντέφι Άνθρωπος

195
00:09:23,105 --> 00:09:24,481
έξω από τα σκουπίδια.

196
00:09:24,731 --> 00:09:26,316
Είναι μέρος του
την οικογενειακή παράδοση.

197
00:09:31,154 --> 00:09:33,322
Όταν ο Αλ
πεθαίνει το 2005,

198
00:09:33,323 --> 00:09:36,284
ο γιος του Μάιλς δεν μπορεί να βρει

199
00:09:36,285 --> 00:09:38,202
«Κύριε Ντέφι».

200
00:09:38,203 --> 00:09:40,371
Ξέρει ότι το δικό του
ο πατέρας τους κατέθεσε.

201
00:09:40,372 --> 00:09:42,915
Χάθηκαν;
Φτιάχτηκε η ιστορία;

202
00:09:42,916 --> 00:09:44,542
Έκλεψαν;

203
00:09:44,543 --> 00:09:47,962
Ο Αλ αφήνει ένα αρχείο
αυτό είναι απλώς τεράστιο.

204
00:09:47,963 --> 00:09:50,881
Είναι 250 τραπεζοθήκες

205
00:09:50,882 --> 00:09:53,259
γεμάτο έγγραφα.

206
00:09:53,260 --> 00:09:56,178
Παίρνει τον γιο του Μάιλς
κυριολεκτικά χρόνια

207
00:09:56,179 --> 00:09:58,306
για να τα ταξινομήσετε όλα
των αρχείων,

208
00:09:58,307 --> 00:10:00,933
χαρτί με χαρτί
από χαρτί.

209
00:10:00,934 --> 00:10:04,562
Αλλά τελικά,
τα βρίσκει.

210
00:10:04,563 --> 00:10:06,523
Οι στίχοι διασώθηκαν
από τα αρχεία του Αλ

211
00:10:06,773 --> 00:10:08,816
πωλούνται σε δημοπρασία το 2025

212
00:10:08,817 --> 00:10:10,067
και είναι σπασμένα για

213
00:10:10,068 --> 00:10:12,987
{\ an8}508.000 $.

214
00:10:12,988 --> 00:10:15,906
{\ an8}Αυτό είναι ένα κέρδος μισού α
εκατομμύρια δολάρια για σκραπ

215
00:10:15,907 --> 00:10:18,743
{\ an8}χαρτιού που είχε αρχικά πεταχτεί
στα σκουπίδια.

216
00:10:25,083 --> 00:10:26,667
Όλοι ξέρουμε
πώς πάει η ιστορία:

217
00:10:26,668 --> 00:10:28,419
Μια γυναίκα μπαίνει μέσα
ένα κατάστημα ειδών

218
00:10:28,420 --> 00:10:31,255
και αγοράζει έναν πίνακα για
$30 για να καλύψετε μια τρύπα

219
00:10:31,256 --> 00:10:33,132
στον τοίχο της και μετά
αποδεικνύεται ότι είναι

220
00:10:33,133 --> 00:10:35,551
το χαμένο αριστούργημα
που πουλάει για πάνω από

221
00:10:35,552 --> 00:10:37,428
ένα εκατομμύριο δολάρια
σε δημοπρασία.

222
00:10:37,429 --> 00:10:40,181
Είναι αληθινή ιστορία,
όπως και το επόμενο.

223
00:10:40,182 --> 00:10:42,308
Εκτός από αυτή τη φορά που είμαστε
δεν μιλάμε για

224
00:10:42,309 --> 00:10:44,268
ένας πίνακας που αξίζει α
μόλις εκατομμύρια δολάρια.

225
00:10:44,269 --> 00:10:47,063
μιλάμε
εκατοντάδες εκατομμύρια.

226
00:10:52,736 --> 00:10:54,612
{\ an8}Είναι 1958,
και ένα ζευγάρι είναι

227
00:10:54,613 --> 00:10:57,406
{\ an8}σε ένα ταξίδι στο Λονδίνο.

228
00:10:57,407 --> 00:10:59,742
{\ an8}Warren και Minnie Kunz
από τη Νέα Ορλεάνη

229
00:10:59,743 --> 00:11:03,204
{\ an8}είναι μικρής διάρκειας
συλλέκτες τέχνης.

230
00:11:03,205 --> 00:11:04,622
{\ an8}<i>Λίγο πριν ξεκινήσουν
πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες,</i>

231
00:11:04,623 --> 00:11:06,582
{\ an8}<i>κάνουν ό,τι θέλουν
ο καλός συλλέκτης κάνει.</i>

232
00:11:06,583 --> 00:11:09,543
{\ an8}Απλώς σπρώχνουν το κεφάλι τους
σε οίκο δημοπρασιών

233
00:11:09,544 --> 00:11:11,212
{\ an8}για να δείτε
τι συμβαίνει.

234
00:11:11,213 --> 00:11:12,171
{\ an8}Υπάρχει
μια συλλογή από

235
00:11:12,172 --> 00:11:15,883
{\ an8}136 πίνακες
προς πώληση.

236
00:11:15,884 --> 00:11:18,678
{\ an8}Μια από τις παρτίδες
ονομάζεται Salvator Mundi.

237
00:11:22,432 --> 00:11:24,475
Είναι ένα
Ζωγραφική εποχής της Αναγέννησης

238
00:11:24,476 --> 00:11:27,812
αποδίδεται σε
Τζιοβάνι Μπολτράφιο.

239
00:11:27,813 --> 00:11:30,856
Ποιος ήταν μαθητής
του Λεονάρντο ντα Βίντσι.

240
00:11:30,857 --> 00:11:33,110
Δείχνει τον Χριστό να κρατά
μια σφαίρα στο ένα χέρι

241
00:11:33,318 --> 00:11:35,319
και δίνοντας μια ευλογία
με την άλλη.

242
00:11:35,320 --> 00:11:36,612
Ο πίνακας
δείχνει την ηλικία του.

243
00:11:36,613 --> 00:11:37,780
Το βερνίκι του είναι ραγισμένο.

244
00:11:37,781 --> 00:11:39,573
εννοώ,
είναι 500 ετών.

245
00:11:39,574 --> 00:11:42,576
Και όχι μόνο αυτό,
κάποια στιγμή,

246
00:11:42,577 --> 00:11:45,663
το πρόσωπο ήταν
ρετουσάρισμα ή αποκατάσταση,

247
00:11:45,664 --> 00:11:49,333
αλλά έγινε τόσο άσχημα
που λέει ένας κριτικός

248
00:11:49,334 --> 00:11:52,378
μοιάζει με α
χίπις τρελαμένος με ναρκωτικά.

249
00:11:52,379 --> 00:11:54,255
Αλλά αυτό δεν κάνει
αποθαρρύνει τον Γουόρεν και τη Μίνι.

250
00:11:54,256 --> 00:11:55,966
Έχουν μάτι
για την παλιά τέχνη,

251
00:11:56,174 --> 00:11:58,926
έτσι αποφασίζουν
να υποβάλουν προσφορά.

252
00:11:58,927 --> 00:11:59,845
Κανένας άλλος
βάζει σε προσφορά.

253
00:12:00,178 --> 00:12:02,304
Έτσι αρπάζουν το
Πίνακας Boltraffio

254
00:12:02,305 --> 00:12:04,306
για 45 λίρες,

255
00:12:04,307 --> 00:12:08,144
{\ an8}το ισοδύναμο του
$120 τότε.

256
00:12:10,689 --> 00:12:12,314
<i>Δεν είναι
μεγάλοι έμποροι τέχνης.</i>

257
00:12:12,315 --> 00:12:13,816
<i>Κανείς δεν ξέρει για αυτούς
στον κόσμο της τέχνης.</i>

258
00:12:13,817 --> 00:12:15,526
Αυτό λοιπόν δεν κάνει
ένας τεράστιος παφλασμός.

259
00:12:15,527 --> 00:12:17,778
Και έτσι πάει
πίσω στη Λουιζιάνα

260
00:12:17,779 --> 00:12:20,448
με τον Γουόρεν και τη Μίνι.

261
00:12:20,449 --> 00:12:22,366
Ο Γουόρεν και η Μίνι
περάστε τον πίνακα στον

262
00:12:22,367 --> 00:12:25,619
ένας ανιψιός που το κρεμάει
σε μια σκάλα

263
00:12:25,620 --> 00:12:28,414
στο σπίτι του
στο Μπατόν Ρουζ.

264
00:12:28,415 --> 00:12:30,750
Και κάθεται εκεί
μαζεύοντας σκόνη για χρόνια.

265
00:12:33,295 --> 00:12:34,254
<i>Όταν το
ο ανιψιός περνά,</i>

266
00:12:34,713 --> 00:12:36,965
<i>ο πίνακας του Boltraffio
χτυπά το μπλοκ δημοπρασίας</i>

267
00:12:37,215 --> 00:12:39,925
{\ an8}<i>το 2005 για
δεύτερη φορά.</i>

268
00:12:39,926 --> 00:12:43,345
{\ an8}<i>Αυτή τη φορά πουλάει μόνο
πάνω από 1.000 $ έως</i>

269
00:12:43,346 --> 00:12:45,264
{\ an8}<i>μερικοί έμποροι έργων τέχνης
από τη Νέα Υόρκη.</i>

270
00:12:47,309 --> 00:12:48,767
<i>Οι έμποροι τέχνης
να ξέρεις ότι υπάρχουν τουλάχιστον</i>

271
00:12:48,768 --> 00:12:51,896
<i>30 διαφορετικές εκδόσεις του
Salvator Mundi</i>

272
00:12:51,897 --> 00:12:54,565
<i>αποδίδεται σε
Το εργαστήριο του Λεονάρντο,</i>

273
00:12:54,566 --> 00:12:57,443
συμπεριλαμβανομένου αυτού
από τον Boltraffio.

274
00:12:57,444 --> 00:12:59,528
Έτσι λειτούργησε
στην Αναγέννηση.

275
00:12:59,529 --> 00:13:01,906
Οι κύριοι, οι
Ο Μιχαήλ Άγγελος και οι

276
00:13:01,907 --> 00:13:04,909
Ο Λεονάρδος τότε το έκανε
δεν λειτουργούν μεμονωμένα.

277
00:13:04,910 --> 00:13:09,413
Είχαν ομάδες νέων
καλλιτέχνες που ήρθαν

278
00:13:09,414 --> 00:13:12,416
ως μαθητευόμενοι και
συχνά τελειώνει

279
00:13:12,417 --> 00:13:15,836
και βοηθήστε τον πλοίαρχο με
τα δικά τους έργα.

280
00:13:15,837 --> 00:13:18,589
Είναι όλα σχετικά
οι πινελιές.

281
00:13:18,590 --> 00:13:22,384
Δεν μπορείς να μιμηθείς
οι πινελιές.

282
00:13:22,385 --> 00:13:25,471
Είναι σαν μια υπογραφή.
Είναι σαν δακτυλικό αποτύπωμα.

283
00:13:25,472 --> 00:13:29,975
Μόλις αναγνωρίσετε το πινέλο
κτυπήματα του κυρίου,

284
00:13:29,976 --> 00:13:33,437
είναι αναμφισβήτητο ότι
αυτό δεν είναι μαθητής.

285
00:13:36,233 --> 00:13:37,691
Οι έμποροι
θέλετε να μάθετε

286
00:13:37,692 --> 00:13:40,486
λίγο ακόμα
σχετικά με αυτό το έργο.

287
00:13:40,487 --> 00:13:42,363
<i>Λοιπόν, το παίρνουν
στη Diane Modestini,</i>

288
00:13:42,364 --> 00:13:44,865
<i>ειδικός σε
Αναγεννησιακή τέχνη.</i>

289
00:13:44,866 --> 00:13:47,493
Η δουλειά της είναι να
καθαρίστε το, σταθεροποιήστε το,

290
00:13:47,494 --> 00:13:51,622
και δες τι υπάρχει από κάτω
όλα αυτά τα χρόνια της βρωμιάς και

291
00:13:51,623 --> 00:13:55,000
σκασμένο βερνίκι και αυτό
φρικτά τελειωμένη επαφή.

292
00:13:55,001 --> 00:13:57,211
Η αποκατάσταση
η διαδικασία είναι αργή

293
00:13:57,212 --> 00:13:58,796
και επίπονη.

294
00:13:58,797 --> 00:14:01,632
Χρειάζονται μήνες
ή ακόμα και χρόνια.

295
00:14:01,633 --> 00:14:04,843
<i>Έρχεται μια στιγμή που
Η Νταϊάν προσπαθεί να κάνει ρετούς</i>

296
00:14:04,844 --> 00:14:07,346
<i>κάποια ζημιά
το πάνω χείλος της φιγούρας,</i>

297
00:14:07,347 --> 00:14:09,014
<i>αλλά δεν μπορεί ποτέ
πολύ σωστά.</i>

298
00:14:09,015 --> 00:14:10,933
Ως οδηγός λοιπόν,
πρόκειται να πάρει

299
00:14:10,934 --> 00:14:13,561
έμπνευση από
ο ίδιος ο κύριος.

300
00:14:13,562 --> 00:14:17,314
Το βάζει δίπλα δίπλα
με ένα αντίγραφο της Μόνα Λίζα.

301
00:14:19,526 --> 00:14:21,986
Είναι τότε,
για πρώτη φορά,

302
00:14:21,987 --> 00:14:25,656
ότι βλέπει το
αξιοσημείωτη ομοιότητα.

303
00:14:25,657 --> 00:14:29,410
Καθώς κοιτάζει το χείλος του
την αποκατάστασή της

304
00:14:29,411 --> 00:14:33,455
Salvator Mundi και κοιτάζει
το χείλος της Μόνα Λίζα,

305
00:14:33,456 --> 00:14:36,041
αυτά είναι α
αγώνας ένας προς έναν.

306
00:14:36,042 --> 00:14:37,585
Ξαφνικά πιστεύει
αυτό που κοιτάζει

307
00:14:37,586 --> 00:14:40,796
δεν είναι αντίγραφο
ενός Λεονάρντο.

308
00:14:40,797 --> 00:14:44,633
Είναι πρωτότυπο
Λεονάρντο.

309
00:14:44,634 --> 00:14:47,720
<i>Αυτό το πράγμα είναι όπως
ιστορικά σημαντική</i>

310
00:14:47,721 --> 00:14:50,806
<i>ως η ίδια η Μόνα Λίζα.</i>

311
00:14:50,807 --> 00:14:53,684
Αυτό που ακολουθεί
κουδουνίζει σαν κεραυνός

312
00:14:53,685 --> 00:14:55,686
μέσα από τον κόσμο της τέχνης.

313
00:14:58,732 --> 00:15:02,443
Υπάρχουν μόνο
τόσος Λεονάρντο ντα Βίντσι

314
00:15:02,444 --> 00:15:04,778
πίνακες που υπάρχουν.

315
00:15:04,779 --> 00:15:08,866
Για άλλο ένα να
έλα στη σκηνή

316
00:15:08,867 --> 00:15:11,702
θρυμματίζεται η γη.

317
00:15:19,502 --> 00:15:22,963
<i>Τι ακολουθεί
είναι χρόνια</i>

318
00:15:22,964 --> 00:15:25,633
<i>ανάλυση, ακτινογραφία,</i>

319
00:15:25,634 --> 00:15:28,385
ακτινογραφίες, για να διασφαλιστεί ότι

320
00:15:28,386 --> 00:15:30,972
ως προέλευση του
χέρι του ίδιου του Λεονάρντο

321
00:15:31,222 --> 00:15:32,931
επαληθεύεται
και υπάρχουν

322
00:15:32,932 --> 00:15:36,518
αξιώσεις και
αντεγκλήσεις.

323
00:15:36,519 --> 00:15:38,479
Κάποιοι λένε
δεν είναι Λεονάρντο.

324
00:15:38,480 --> 00:15:41,440
Άλλοι λένε ότι είναι εν μέρει
από τον Λεονάρντο,

325
00:15:41,441 --> 00:15:44,818
και άλλοι λένε ακόμα ότι είναι
ένα αριστούργημα του Λεονάρντο.

326
00:15:48,615 --> 00:15:50,407
Ακόμα κι αν
κανείς δεν συμφωνεί,

327
00:15:50,408 --> 00:15:53,243
εξακολουθεί να πηγαίνει σε δημοπρασία.

328
00:15:56,706 --> 00:15:59,625
Όταν επανεμφανιστεί
ξανά σε δημοπρασία το 2017,

329
00:15:59,626 --> 00:16:01,169
ένας πόλεμος προσφορών
ξεσπά.

330
00:16:01,378 --> 00:16:03,504
190 εκατ.
Δώσε μου 200...

331
00:16:03,505 --> 00:16:05,506
- 200.
- Προσφορά 200 εκατ.

332
00:16:05,507 --> 00:16:06,674
Αυτοί οι τύποι
ρίχνουν κάτω.

333
00:16:06,675 --> 00:16:07,841
264 εκατομμύρια.</i>

334
00:16:07,842 --> 00:16:09,718
<i>- 300.</i>
- 300 εκατομμύρια.

335
00:16:11,054 --> 00:16:13,472
<i>370 εκατομμύρια...
ακόμα δεν έχουμε τελειώσει.</i>

336
00:16:13,473 --> 00:16:14,723
Και πότε
το σφυρί πέφτει...

337
00:16:14,724 --> 00:16:15,891
Πουλήθηκε!

338
00:16:15,892 --> 00:16:18,602
Πωλείται για,
πάρε αυτό,

339
00:16:18,603 --> 00:16:22,815
{\ an8}450.300.000 $.

340
00:16:28,780 --> 00:16:30,656
Είναι πάντα σημαντικό
να προσέξεις

341
00:16:30,657 --> 00:16:33,158
το περιβάλλον σας γιατί
ποτέ δεν ξέρεις

342
00:16:33,159 --> 00:16:35,285
τι μπορεί να είσαι
προχωρώντας.

343
00:16:35,286 --> 00:16:37,371
Όπως τα δύο παιδιά που ήταν
σε μια πεζοπορία στα βουνά

344
00:16:37,372 --> 00:16:39,039
όταν εντόπισαν
ένα μεταλλικό κουτί

345
00:16:39,040 --> 00:16:40,666
ξεσπώντας από
το έδαφος.

346
00:16:40,667 --> 00:16:44,128
Μέσα ήταν σχεδόν
600 χρυσά νομίσματα

347
00:16:44,129 --> 00:16:47,756
{\ an8}αξίας 340.000 $.

348
00:16:47,757 --> 00:16:49,800
Ή ο τύπος στο επόμενο
ιστορία που ανακάλυψε

349
00:16:49,801 --> 00:16:52,762
ένα ορυχείο αργύρου και μερικά
απροσδόκητος θησαυρός μέσα.

350
00:16:57,809 --> 00:16:59,393
Η έρημος του
Η Νεβάδα περιέχει

351
00:16:59,394 --> 00:17:02,396
εκατοντάδες εγκαταλελειμμένοι
ορυχεία αργύρου.

352
00:17:02,397 --> 00:17:05,482
{\ an8}Χρονοκάψουλες
κλειδωμένος από την ημέρα

353
00:17:05,483 --> 00:17:08,235
{\ an8}πριν από εκατοντάδες χρόνια όταν
ο τελευταίος ανιχνευτής

354
00:17:08,236 --> 00:17:11,238
{\ an8}σήκωσε το φτυάρι του
και έφυγε.

355
00:17:11,239 --> 00:17:12,656
{\ an8}Μάικλ Άλεν
Ο Χάρις είναι λίγο α

356
00:17:12,657 --> 00:17:15,367
{\ an8}αρχαιολόγος ορυχείου,
και με τα χρόνια

357
00:17:15,368 --> 00:17:18,454
{\ an8}έχει επισκεφτεί δεκάδες
αυτές τις εγκαταλελειμμένες τοποθεσίες ορυχείων.

358
00:17:18,455 --> 00:17:20,080
Βρέθηκε
εφημερίδες που χρονολογούνται σε

359
00:17:20,081 --> 00:17:21,248
το 1800.

360
00:17:21,249 --> 00:17:22,708
Βρέθηκε
χειρόγραφες επιστολές,

361
00:17:22,709 --> 00:17:26,587
ακόμη και ζωγραφισμένα στο χέρι
ωμή πορνογραφία.

362
00:17:26,588 --> 00:17:28,797
Βρέθηκε μάλιστα
παλιά μπουκάλια ουίσκι

363
00:17:28,798 --> 00:17:30,549
από εκείνη τη χρονική περίοδο,
ποιοι συλλέκτες θα

364
00:17:30,550 --> 00:17:33,761
πληρώνουν πάνω από α
εκατό δολάρια για.

365
00:17:33,762 --> 00:17:35,763
<i>Αλλά καθώς νύχια κάνει
μέσα από τη βρωμιά</i>

366
00:17:35,764 --> 00:17:37,389
<i>στο πίσω μέρος
του ενός ορυχείου...</i>

367
00:17:37,390 --> 00:17:39,308
{\ an8}Βρίσκει
αυτό το βαρύ ύφασμα

368
00:17:39,309 --> 00:17:42,227
{\ an8}μόλις στριμώχτηκε στη βρωμιά
και ξεράθηκε στη λάσπη.

369
00:17:42,228 --> 00:17:44,229
Συνεχίζει να σκάβει μέχρι
αποκαλύπτει τελικά

370
00:17:44,230 --> 00:17:47,274
ένα ζευγάρι φθαρμένα και σκισμένα
μπλε τζιν παντελόνι.

371
00:17:50,737 --> 00:17:51,779
Είναι ένα
λίγο ξεφτισμένο,

372
00:17:51,780 --> 00:17:54,198
τα στριφώματα είναι α
λίγο σπασμένος,

373
00:17:54,199 --> 00:17:56,617
αλλά είναι
ως επί το πλείστον άθικτο.

374
00:17:56,618 --> 00:17:59,453
<i>Στην πλάτη
το δεξί ισχίο είναι μια ετικέτα,</i>

375
00:17:59,454 --> 00:18:02,206
<i>αν και έχει ξεθωριάσει με τον καιρό,
μπορεί ακόμα να διαβαστεί:</i>

376
00:18:02,207 --> 00:18:04,249
<i>"Levis Strauss and Co.</i>

377
00:18:04,250 --> 00:18:06,251
<i>Ρούχα με πριτσίνια από χαλκό</i>

378
00:18:06,252 --> 00:18:10,464
<i>Κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στις 20 Μαΐου 1873."</i>

379
00:18:15,178 --> 00:18:17,095
{\ an8}Το τζιν είναι
μια δημιουργία δύο ανδρών,

380
00:18:17,096 --> 00:18:19,848
{\ an8}<i>Levi Strauss, ο οποίος έδωσε
το όνομά τους,</i>

381
00:18:19,849 --> 00:18:22,476
{\ an8}<i>και ο Jacob Davis,
ένας ράφτης από το Ρένο,</i>

382
00:18:22,477 --> 00:18:23,727
{\ an8}<i>που πραγματικά δημιούργησε
η δομή</i>

383
00:18:23,728 --> 00:18:25,521
{\ an8}<i>και τη μηχανική τους.</i>

384
00:18:25,522 --> 00:18:27,147
{\ an8}Από την αρχή
του ασημένιου μπουμ

385
00:18:27,148 --> 00:18:29,817
τη δεκαετία του 1860,
χιλιάδες έχουν

386
00:18:29,818 --> 00:18:33,570
συνέρρευσε στη Νεβάδα με ελπίδες
να το κάνει πλούσιο.

387
00:18:33,571 --> 00:18:35,489
Και έτσι,
ορμούν σε αυτό.

388
00:18:35,490 --> 00:18:37,324
Το μεγάλο τους πρόβλημα όμως είναι
ότι πρέπει να είναι

389
00:18:37,325 --> 00:18:39,743
εξοπλισμένο για το τραχύ
εμπειρία εξόρυξης.

390
00:18:39,744 --> 00:18:41,411
Και το τραχύ
εμπειρία εξόρυξης

391
00:18:41,412 --> 00:18:43,664
παίρνει τον φόρο του
ρούχα.

392
00:18:43,665 --> 00:18:45,624
Και έτσι, η επισκευή του Τζέικομπ
επιχείρηση δεν υπήρξε ποτέ

393
00:18:45,625 --> 00:18:47,543
πιο απασχολημένο γιατί τώρα
υπάρχει ξαφνικά

394
00:18:47,544 --> 00:18:51,171
περισσότερη ζήτηση από ποτέ όπως
οι ανθρακωρύχοι συρρέουν σε

395
00:18:51,172 --> 00:18:54,716
μέρη όπως η Νεβάδα στο
αναζήτηση για ασήμι.

396
00:18:54,717 --> 00:18:56,885
Τρέχει α
ακμάζουσα επιχείρηση

397
00:18:56,886 --> 00:19:00,514
επισκευάζοντας ρούχα όπως αυτό
φθείρεται

398
00:19:00,515 --> 00:19:04,351
η απαιτητική σωματική
συνθήκες εξόρυξης.

399
00:19:04,352 --> 00:19:08,313
Έτσι αποφασίζει να ανέβει
με κάτι πιο σκληρό.

400
00:19:08,314 --> 00:19:10,816
Ένα δυνατό ζευγάρι
παντελόνι εργασίας

401
00:19:10,817 --> 00:19:13,777
ενισχυμένο με
χάλκινα πριτσίνια.

402
00:19:13,778 --> 00:19:16,405
Η ίδια τεχνολογία που χρησιμοποιείται σε
κατασκευή σέλας που θα δώσει

403
00:19:16,406 --> 00:19:20,242
αυτοί οι ανθρακωρύχοι έχουν μεγάλη διάρκεια
κομμάτι ρούχου εργασίας.

404
00:19:20,243 --> 00:19:22,494
Και το βρίσκει
είναι ένας νικηφόρος συνδυασμός

405
00:19:22,495 --> 00:19:23,996
και ότι αυτό
λειτουργεί καλά.

406
00:19:23,997 --> 00:19:25,789
Φτιάχνει πραγματικά παντελόνια
που αντέχουν

407
00:19:25,790 --> 00:19:28,125
τις αυστηρότητες της εξόρυξης
πολύ αποτελεσματικά.

408
00:19:31,880 --> 00:19:33,505
Είναι ένα
άμεση επιτυχία

409
00:19:33,506 --> 00:19:35,632
και οι παραγγελίες εκρήγνυνται.

410
00:19:35,633 --> 00:19:39,469
Ο Ντέιβις είναι τόσο παρανοϊκός που
κάποιος θα του κλέψει την ιδέα

411
00:19:39,470 --> 00:19:42,764
ότι έρχεται σε επαφή με το ύφασμά του
προμηθευτής στο Σαν Φρανσίσκο,

412
00:19:42,765 --> 00:19:46,393
Levi Strauss, και τον ρωτάει
να καταθέσει δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

413
00:19:46,394 --> 00:19:50,355
για χάλκινα πριτσίνια
παντελόνι εργασίας.

414
00:19:50,356 --> 00:19:52,941
Το vintage Levis που βρέθηκε από
Μάικλ Χάρις

415
00:19:52,942 --> 00:19:57,571
είναι μια τέλεια χρονοκάψουλα
αυτών των παλιών ημερών εξόρυξης

416
00:19:57,572 --> 00:19:59,865
<i>μέχρι τον χαλκό
πριτσίνια και ακόμη</i>

417
00:19:59,866 --> 00:20:02,618
<i>οι λεκέδες από κερί
από τα κεριά</i>

418
00:20:02,619 --> 00:20:04,494
<i>που θα χρησιμοποιούσαν οι εξορύκτες
να τους φωτίσει το δρόμο.</i>

419
00:20:07,332 --> 00:20:08,582
<i>Αλλά το
η ερώτηση τώρα είναι,</i>

420
00:20:08,583 --> 00:20:11,793
<i>πόσο χρονών είναι;</i>

421
00:20:11,794 --> 00:20:15,881
Έχουν κρεμάστρα
κουμπιά αλλά όχι θηλιές ζώνης,

422
00:20:15,882 --> 00:20:19,468
που δεν ήταν
εισήχθη μέχρι το 1922.

423
00:20:19,469 --> 00:20:22,471
<i>Και υπάρχει μόνο
μία πίσω τσέπη.</i>

424
00:20:22,472 --> 00:20:25,682
<i>Η δεύτερη τσέπη ήταν
εισήχθη το 1902,</i>

425
00:20:25,683 --> 00:20:28,268
έτσι είναι
πιο παλιά από αυτό.

426
00:20:28,269 --> 00:20:30,729
Και υπάρχει ακόμα ένα
ανησυχητική ένδειξη

427
00:20:30,730 --> 00:20:32,940
ως προς το πόσο χρονών
αυτά τα τζιν είναι.

428
00:20:32,941 --> 00:20:35,484
Βρίσκει μέσα
την αριστερή μπροστινή τσέπη

429
00:20:35,485 --> 00:20:37,819
ότι υπάρχει μήνυμα
εκτυπώνεται και λέει:

430
00:20:37,820 --> 00:20:40,656
"Καλύτερη αξία, καλύτερο φινίρισμα,

431
00:20:40,657 --> 00:20:42,991
τα καλύτερα υλικά».

432
00:20:42,992 --> 00:20:45,035
Και στο κάτω μέρος
υπάρχει ένα μήνυμα

433
00:20:45,036 --> 00:20:48,538
αυτό είναι λίγο ενοχλητικό
με τα σημερινά πρότυπα.

434
00:20:48,539 --> 00:20:52,417
Λέει, «Φτιαγμένο από
Λευκή Εργασία».

435
00:20:52,418 --> 00:20:56,880
Προστέθηκε ο Levi's
αυτή η γραμμή, το 1882,

436
00:20:56,881 --> 00:21:00,676
αφού το Κογκρέσο ψήφισε το
Κινεζικός νόμος αποκλεισμού.

437
00:21:00,677 --> 00:21:03,595
Σε μια εποχή που
πολλοί άνθρωποι το ένιωσαν αυτό

438
00:21:03,596 --> 00:21:04,846
ήταν πάρα πολλοί
Κινέζοι εργάτες

439
00:21:04,847 --> 00:21:07,432
που δούλευαν για
εξορυκτικές εργασίες

440
00:21:07,433 --> 00:21:09,851
και στον σιδηρόδρομο.

441
00:21:09,852 --> 00:21:13,106
Ήταν ένας τρόπος αναγνώρισης
που δεν χρησιμοποιούσε ο Levi's

442
00:21:13,356 --> 00:21:16,733
Ασιατική εργασία για παραγωγή
φθορά εξόρυξης του.

443
00:21:16,734 --> 00:21:18,777
Αλλά η πολιτική της εταιρείας
τελικά αλλάζει,

444
00:21:18,778 --> 00:21:22,364
και εγκαταλείπουν τη χρήση
αυτό το μήνυμα στη δεκαετία του 1890.

445
00:21:22,365 --> 00:21:24,825
Έτσι, η ημερομηνία του
αυτά τα τζιν μπορεί να είναι

446
00:21:24,826 --> 00:21:27,452
περιορίστηκε σε α
δύο χρόνια

447
00:21:27,453 --> 00:21:30,497
στις αρχές της δεκαετίας του 1890.

448
00:21:30,498 --> 00:21:32,083
<i>Με άλλα λόγια,
είναι μεταξύ των</i>

449
00:21:32,291 --> 00:21:34,334
<i>το παλαιότερο Levi's
γνωστό ότι υπάρχει.</i>

450
00:21:37,380 --> 00:21:40,507
Το 2022, ο Χάρις
αποφασίζει ότι είναι ώρα να γυρίσει

451
00:21:40,508 --> 00:21:43,427
ιστορία σε μετρητά και αυτός
τα στέλνει σε δημοπρασία

452
00:21:43,428 --> 00:21:45,387
όπου φέρνουν
ένα συγκλονιστικό

453
00:21:45,388 --> 00:21:47,556
{\ an8}88.000 $.

454
00:21:47,557 --> 00:21:49,599
{\ an8}Και προφανώς,
φοριούνται ακόμα.

455
00:21:54,939 --> 00:21:58,525
Μπορείτε να βρείτε κρυμμένους θησαυρούς
απολύτως οπουδήποτε.

456
00:21:58,526 --> 00:22:00,945
Και ίσως ακόμη
στην αυλή σου.

457
00:22:04,532 --> 00:22:05,657
{\ an8}Τα τελευταία 15 χρόνια,

458
00:22:05,658 --> 00:22:08,660
{\ an8}σε αυτή τη μικρή αγορά
πόλη στην Αγγλία,

459
00:22:08,661 --> 00:22:11,747
{\ an8}υπήρξαν
αυτές οι δύο φιγούρες στέκονται

460
00:22:11,748 --> 00:22:14,041
{\ an8}στο κάτω μέρος αυτού
κήπος ζευγαριού.

461
00:22:14,042 --> 00:22:15,751
{\ an8}Είναι αμέσως
αναγνωρίσιμο όμως.

462
00:22:15,752 --> 00:22:18,879
{\ an8}Βασικά είναι μίνι
μοντέλα της Σφίγγας.

463
00:22:18,880 --> 00:22:21,798
{\ an8}<i>Η περίφημη Σφίγγα
από την Αίγυπτο.</i>

464
00:22:21,799 --> 00:22:23,925
Τώρα, το ζευγάρι είχε
αγόρασε αρχικά αυτά

465
00:22:23,926 --> 00:22:26,678
σε πώληση εξοχικής κατοικίας
για 300 λίρες,

466
00:22:26,679 --> 00:22:27,804
που είναι το αντίστοιχο
από γύρω

467
00:22:27,805 --> 00:22:30,682
500 δολάρια ΗΠΑ σήμερα.

468
00:22:30,683 --> 00:22:33,393
Κοίταξε λοιπόν
αυτά και ναι,

469
00:22:33,394 --> 00:22:36,563
δεν είναι
τρομερά αξιοσημείωτο.

470
00:22:36,564 --> 00:22:38,107
Λοιπόν, είναι ίσως
σαν δύο πόδια ψηλά,

471
00:22:38,399 --> 00:22:41,068
ίσως σαν τρία πόδια
σε μήκος.

472
00:22:41,069 --> 00:22:42,652
Ε, ξέρετε, δεν είναι
ούτε και τόσο μεγάλο.

473
00:22:42,653 --> 00:22:44,571
Δείχνουν την ηλικία τους.
Ένας από αυτούς,

474
00:22:44,572 --> 00:22:45,864
το κεφάλι έγινε
αποσπασμένος,

475
00:22:45,865 --> 00:22:48,325
και έχει κολλήσει πίσω
μαζί με τσιμέντο.

476
00:22:51,579 --> 00:22:53,580
Έρχεται λοιπόν ένα σημείο που
το ζευγάρι μειώνεται

477
00:22:53,581 --> 00:22:55,999
και θα πάρουν
αυτές οι δύο σφίγγες

478
00:22:56,000 --> 00:22:57,959
μαζί με πολλά άλλα
πράγματα από το σπίτι τους,

479
00:22:57,960 --> 00:22:59,503
και απλώς πάνε
για να τους πάει στο τοπικό

480
00:22:59,504 --> 00:23:01,838
οίκος δημοπρασιών και δοκιμάστε
να συγκεντρώσει κάποια χρήματα.

481
00:23:01,839 --> 00:23:03,590
Στο
κατάλογος δημοπρασιών,

482
00:23:03,591 --> 00:23:08,386
το έχουν αναφέρει ως ζευγάρι
από λαξευμένη πέτρα του 19ου αιώνα

483
00:23:08,387 --> 00:23:11,973
μοντέλα κήπου του
Αιγυπτιακή Σφίγγα.

484
00:23:11,974 --> 00:23:13,725
Έχουν εκτιμώμενη αξία
κάπου ανάμεσα

485
00:23:13,726 --> 00:23:16,603
300 και 500 λίρες,

486
00:23:16,604 --> 00:23:19,523
και την προσφορά ανοίγματος
είναι 200 λίρες.

487
00:23:19,524 --> 00:23:21,566
<i>Και αυτό είναι
όπου γίνεται ενδιαφέρον.</i>

488
00:23:21,567 --> 00:23:24,528
<i>Επειδή αυτό
η δημοπρασία είναι διαδικτυακή.</i>

489
00:23:24,529 --> 00:23:26,905
<i>Και οι γνωρίζοντες έχουν
μύριζε τριγύρω</i>

490
00:23:26,906 --> 00:23:28,698
<i>ο κατάλογος δημοπρασιών</i>

491
00:23:28,699 --> 00:23:31,618
<i>και έχουν
μύρισε μια συμφωνία.</i>

492
00:23:31,619 --> 00:23:34,996
{\ an8}Σιγά σιγά, η τιμή
αρχίζει να σέρνεται

493
00:23:34,997 --> 00:23:37,791
{\ an8}και μετά αναδύεται ξανά
και σέρνεται ξανά,

494
00:23:37,792 --> 00:23:39,751
{\ an8}και ξανά και ξανά.

495
00:23:39,752 --> 00:23:42,963
{\ an8}Και ένας πόλεμος προσφορών
ξεσπά.

496
00:23:42,964 --> 00:23:45,882
Ο δημοπράτης και η
το ζευγάρι δεν είχε ιδέα

497
00:23:45,883 --> 00:23:48,094
τι καθόταν στο
κάτω του κήπου τους

498
00:23:48,344 --> 00:23:50,595
τα τελευταία 15 χρόνια.

499
00:23:50,596 --> 00:23:53,974
Αλλά μερικά από τα
οι πλειοδότες σαφώς το κάνουν.

500
00:23:53,975 --> 00:23:57,477
Ανάμεσα στους πλειοδότες είναι
ιδιοκτήτες διεθνών γκαλερί,

501
00:23:57,478 --> 00:23:59,062
έμποροι αρχαιοτήτων,

502
00:23:59,063 --> 00:24:01,439
άτομα που ξέρουν τα πράγματά τους.

503
00:24:02,692 --> 00:24:03,775
Οι ενδείξεις
τους κοιτούσαν επίμονα

504
00:24:03,776 --> 00:24:05,443
στο πρόσωπο όλο το μήκος.

505
00:24:05,444 --> 00:24:07,196
Για ένα πράγμα, είναι φτιαγμένα
ενός ασβεστόλιθου

506
00:24:07,446 --> 00:24:08,822
αυτό είναι συνεπές
με αρχαία

507
00:24:08,823 --> 00:24:11,533
Αιγυπτιακό τεχνούργημα.

508
00:24:11,534 --> 00:24:14,703
Αλλά μετά το άλλο
είναι ότι όλο αυτό το καιρικό

509
00:24:14,704 --> 00:24:17,789
μπορεί να φαίνεται σαν να είναι από
δεκαετίες αγγλικού καιρού,

510
00:24:17,790 --> 00:24:22,085
αλλά στην πραγματικότητα είναι από
αιώνες έρημου καιρού.

511
00:24:22,086 --> 00:24:25,088
Το clincher είναι το
μέγεθος του κεφαλιού

512
00:24:25,089 --> 00:24:26,715
σε σχέση με το
υπόλοιπο σώμα.

513
00:24:26,716 --> 00:24:28,884
Όταν το κοιτάς από
στο πλάι, ή με το κεφάλι,

514
00:24:28,885 --> 00:24:31,636
φαίνεται παράξενα μεγάλο,
σαν το κεφάλι είναι πρησμένο.

515
00:24:31,637 --> 00:24:34,097
Αλλά έτσι ακριβώς το
αρχαίοι Αιγύπτιοι

516
00:24:34,098 --> 00:24:35,765
θα χτίσει αυτά τα πράγματα
γιατί συνήθως

517
00:24:35,766 --> 00:24:36,975
τους έβαλε να κάθονται
με τρόπο που

518
00:24:36,976 --> 00:24:38,768
οι άνθρωποι θα
κοιτάξτε πάνω τους.

519
00:24:38,769 --> 00:24:39,936
Και όταν κοιτάς
από μια γωνία,

520
00:24:39,937 --> 00:24:43,440
το κεφάλι φαίνεται
ακριβώς σωστά.

521
00:24:43,441 --> 00:24:45,066
Λοιπόν, πάρε αυτό,
η προσφορά,

522
00:24:45,067 --> 00:24:46,735
που αρχίζει
στα 300 δολάρια,

523
00:24:46,736 --> 00:24:49,571
{\ an8}φθάνει τις 200.000.

524
00:24:49,572 --> 00:24:51,865
{\ an8}Και μετά από 15 λεπτά
από αυτό πέρα δώθε,

525
00:24:51,866 --> 00:24:54,993
{\ an8}οι σφίγγες πωλούνται σε an
ανώνυμο μουσείο

526
00:24:54,994 --> 00:24:58,872
{\ an8}για την τελική πώλησή τους
τιμή 300 γρ.

527
00:25:06,130 --> 00:25:07,756
Όλοι ξέρουμε
το παλιό ρητό,

528
00:25:07,757 --> 00:25:10,008
τα σκουπίδια ενός ατόμου
είναι συνήθως...

529
00:25:10,009 --> 00:25:11,259
άλλος
τα σκουπίδια του ατόμου.

530
00:25:11,260 --> 00:25:13,011
Αλλά κόντρα σε όλες τις πιθανότητες,

531
00:25:13,012 --> 00:25:15,055
αυτός ο επόμενος τύπος
αποδεικνύει ότι είναι λάθος.

532
00:25:15,056 --> 00:25:17,724
Απλά πρέπει να είσαι
στο σωστό μέρος

533
00:25:17,725 --> 00:25:19,100
την κατάλληλη στιγμή.

534
00:25:24,398 --> 00:25:26,066
{\ an8}στο ανατολικό άκρο
του Λονδίνου

535
00:25:26,067 --> 00:25:28,026
{\ an8}υπάρχει μεταφορά και
καλείται εταιρεία logistics

536
00:25:28,027 --> 00:25:31,404
{\ an8}Edwin Shirley Trucking,
ή EST.

537
00:25:31,405 --> 00:25:33,407
{\ an8}<i>Είναι γνωστοί για
μεταφορικός εξοπλισμός</i>

538
00:25:33,658 --> 00:25:35,075
{\ an8}<i>και στάδια και πράγματα.</i>

539
00:25:35,076 --> 00:25:37,202
{\ an8}Η λίστα πελατών τους είναι
κάπως σαν

540
00:25:37,203 --> 00:25:38,912
{\ an8}The Rock and Roll
Hall of Fame.

541
00:25:38,913 --> 00:25:40,372
<i>Μπρους Σπρίνγκστιν,
Μπομπ Ντίλαν,</i>

542
00:25:40,373 --> 00:25:42,123
<i>Οι Rolling Stones,
The Who,</i>

543
00:25:42,124 --> 00:25:44,292
<i>Deep Purple.</i>

544
00:25:44,293 --> 00:25:46,294
Δεν κάνουν απλά
προμηθεύει τα φορτηγά

545
00:25:46,295 --> 00:25:49,381
{\ an8}για τις περιηγήσεις, παρέχουν
αποθηκευτικό χώρο για

546
00:25:49,382 --> 00:25:51,466
{\ an8}τον εξοπλισμό που
πηγαίνει στα φορτηγά.

547
00:25:51,467 --> 00:25:53,885
<i>Και μετά από χρόνια
και χρόνια αυτής της επιχείρησης,</i>

548
00:25:53,886 --> 00:25:56,388
<i>για πράγματα που μπαίνουν και βγαίνουν,
έρχεται ένα σημείο όπου</i>

549
00:25:56,389 --> 00:25:58,223
<i>έχουν 50.000
τετραγωνικά πόδια αποθήκευσης,</i>

550
00:25:58,224 --> 00:26:00,475
<i>αλλά είναι όλα γεμάτα.</i>

551
00:26:00,476 --> 00:26:04,271
Σε αυτούς, σε αυτό το σημείο,
είναι απλά σκουπίδια.

552
00:26:07,525 --> 00:26:09,776
Μια ομάδα εργαζομένων είναι
τώρα καθαρίζοντας όλα αυτά

553
00:26:09,777 --> 00:26:12,779
εγκαταλελειμμένες ναυτιλιακές μονάδες
και δοχεία αποθήκευσης.

554
00:26:12,780 --> 00:26:15,407
Και οι οδηγίες τους είναι:
«Αν κανείς δεν το ισχυρίστηκε,

555
00:26:15,408 --> 00:26:18,076
απλά βγάλε το από εκεί
και κάψτε το».

556
00:26:18,077 --> 00:26:19,995
Έτσι είναι
τι κάνουν.

557
00:26:19,996 --> 00:26:23,123
Κλασικά κομμάτια του
θεατρικές ροκ παραστάσεις

558
00:26:23,124 --> 00:26:25,959
όπως του Άλις Κούπερ
γκιλοτίνα είναι όντας

559
00:26:25,960 --> 00:26:28,837
διαλυμένο και
ριγμένο σε μια φωτιά.

560
00:26:28,838 --> 00:26:30,380
Τελικά παίρνουν
στις οδικές υποθέσεις

561
00:26:30,381 --> 00:26:33,049
συνδέονται με
Led Zeppelin.

562
00:26:33,050 --> 00:26:34,218
<i>Και όταν αυτοί
τραβήξτε τα έξω,</i>

563
00:26:34,635 --> 00:26:37,804
<i>βρίσκουν ότι μερικά από τα
Οι θήκες περιέχουν κεφαλές τυμπάνων,</i>

564
00:26:37,805 --> 00:26:40,307
<i>τα δέρματα που πάνε
πάνω από το τύμπανο.</i>

565
00:26:40,308 --> 00:26:43,351
Έχουν περισσέψει ακόμα από
Η τελευταία περιοδεία των Led Zeppelin.

566
00:26:43,352 --> 00:26:47,814
Δηλαδή, αυτά είναι
Τυμπανοκρουσίες των Led Zeppelin.

567
00:26:47,815 --> 00:26:49,441
Πόσο ωραίο είναι αυτό;

568
00:26:49,442 --> 00:26:51,484
Λοιπόν, ένα από αυτά
παιδιά σε αυτά τα πληρώματα,

569
00:26:51,485 --> 00:26:53,903
παίζει ντραμς
τον εαυτό του. Είναι σαν:

570
00:26:53,904 --> 00:26:56,239
«Ε, σε πειράζει αν
Αυτά παίρνω μόνο»;

571
00:26:56,240 --> 00:26:58,199
Και είναι σαν:
«Σίγουρα».

572
00:26:58,200 --> 00:27:00,327
Αυτό δεν είναι
απλά μια ωραία ανακάλυψη,

573
00:27:00,328 --> 00:27:02,203
θα αποδειχτεί
ένα πολύτιμο.

574
00:27:03,789 --> 00:27:05,999
<i>Τι κάνει
αυτό είναι τόσο ξεχωριστό;</i>

575
00:27:09,211 --> 00:27:12,422
<i>Ας επιστρέψουμε στο 1971
και η απελευθέρωση του</i>

576
00:27:12,423 --> 00:27:15,508
<i>ένα από τα μεγαλύτερα της ροκ
άλμπουμ ποτέ.</i>

577
00:27:15,509 --> 00:27:17,052
Τα Led Zeppelin
3ο στούντιο άλμπουμ

578
00:27:17,053 --> 00:27:19,137
λαμβάνει μικτές κριτικές
από τους κριτικούς.

579
00:27:19,138 --> 00:27:21,306
Μπαίνοντας λοιπόν
το τέταρτο άλμπουμ,

580
00:27:21,307 --> 00:27:23,308
Οι Led Zeppelin αποφασίζουν
πρόκειται να έχουν

581
00:27:23,309 --> 00:27:25,143
λίγη πλάκα
με τους κριτικούς.

582
00:27:25,144 --> 00:27:27,312
<i>Λοιπόν, αυτό το άλμπουμ,
όταν βγει,</i>

583
00:27:27,313 --> 00:27:28,980
<i>δεν έχει τίτλο.</i>

584
00:27:28,981 --> 00:27:31,316
<i>Δεν παραθέτει το
ονόματα μελών του συγκροτήματος,</i>

585
00:27:31,317 --> 00:27:33,026
<i>ή το όνομα του συγκροτήματος.</i>

586
00:27:33,027 --> 00:27:35,612
Δεν έχει καν
έναν αριθμό καταλόγου.

587
00:27:35,613 --> 00:27:37,572
<i>Το μόνο αναγνωριστικό
σημάδια σε όλο αυτό</i>

588
00:27:37,573 --> 00:27:40,533
<i>Το εξώφυλλο του άλμπουμ είναι μόλις
αυτά τα τέσσερα σύμβολα,</i>

589
00:27:40,534 --> 00:27:43,453
<i>και καθένα από αυτά
έχει επιλεγεί</i>

590
00:27:43,454 --> 00:27:46,206
<i>από διαφορετικό μέλος
του συγκροτήματος.</i>

591
00:27:46,207 --> 00:27:47,415
Το συγκρότημα
χτίστηκε πάνω

592
00:27:47,416 --> 00:27:51,169
<i>μυστικισμός και αποκρυφισμός.</i>

593
00:27:51,170 --> 00:27:53,296
{\ an8}Οι Led Zeppelin ήταν
αυτό το μυθικό,

594
00:27:53,297 --> 00:27:55,507
{\ an8}μαγικό
ροκ εν ρολ συγκρότημα.

595
00:27:55,508 --> 00:27:57,050
{\ an8}<i>Ο ντράμερ του συγκροτήματος,</i>

596
00:27:57,051 --> 00:27:58,677
<i>Τζον Χένρι Μπόναμ,
αποφασίζει να χρησιμοποιήσει</i>

597
00:27:58,928 --> 00:28:02,222
<i>σύμβολα που ονομάζονται το
Δαχτυλίδια Borromean.</i>

598
00:28:02,223 --> 00:28:04,182
<i>Είναι ένα αρχαίο σύμβολο
που χρονολογείται</i>

599
00:28:04,183 --> 00:28:06,851
<i>χιλιάδες χρόνια,
αλλά από το 1971</i>

600
00:28:06,852 --> 00:28:08,937
έχει συνδεθεί μόνο
με ένα πράγμα.

601
00:28:08,938 --> 00:28:11,856
Και αυτό είναι ένα από τα
οι μεγαλύτεροι ντράμερ

602
00:28:11,857 --> 00:28:15,568
στην ιστορία του ροκ εν ρολ.

603
00:28:15,569 --> 00:28:17,404
Τζον Μπόναμ
ήταν η κινητήρια δύναμη

604
00:28:17,405 --> 00:28:19,280
για τους Led Zeppelin.

605
00:28:19,281 --> 00:28:21,116
Και αυτό το άλμπουμ είναι
η πιο επιτυχημένη

606
00:28:21,117 --> 00:28:23,410
Το άλμπουμ των Zeppelin ever.

607
00:28:23,411 --> 00:28:24,869
Αυτό το άλμπουμ θα
περιλαμβάνει τραγούδια που θα

608
00:28:24,870 --> 00:28:27,288
γίνονται κλασικοί,
όπως το «Black Dog» και

609
00:28:27,289 --> 00:28:28,666
«Σκάλα στον Παράδεισο».

610
00:28:29,041 --> 00:28:30,458
<i>Σκάλα προς τον Παράδεισο
θα γίνει ο τελικός όλων</i>

611
00:28:30,459 --> 00:28:33,044
<i>τραγούδι χορού για το επόμενο,
Νομίζω, τριάντα χρόνια.</i>

612
00:28:33,045 --> 00:28:35,088
<i>Από το 1971 έως το 1975,</i>

613
00:28:35,089 --> 00:28:36,673
<i>παίζουν για να
ξεπουλημένα πλήθη</i>

614
00:28:36,674 --> 00:28:39,259
<i>στα γήπεδα
σε όλο τον κόσμο,</i>

615
00:28:39,260 --> 00:28:41,636
συμπεριλαμβανομένου του τώρα
θρυλικές συναυλίες

616
00:28:41,637 --> 00:28:44,180
στο Earl's Court
στο Λονδίνο.

617
00:28:44,181 --> 00:28:45,640
Είναι ένα
ολόκληρο μοναδικό στήσιμο.

618
00:28:45,641 --> 00:28:48,059
Πρέπει να φτιάξεις στάδια,
όλα κατά παραγγελία.

619
00:28:48,060 --> 00:28:49,477
Κάθε περιοδεία είναι διαφορετική από
το προηγούμενο

620
00:28:49,478 --> 00:28:52,439
και αυτοί οι τύποι το κάνουν
καλύτερα από τον καθένα.

621
00:28:52,440 --> 00:28:54,649
Δουλεύουν με το
μεγαλύτερες πράξεις στον κόσμο.

622
00:28:54,650 --> 00:28:58,319
Ο Μπόναμ παίζει με α
ημιδιαφανές πορτοκαλί drum kit

623
00:28:58,320 --> 00:29:01,406
που επικεντρώνεται γύρω από ένα
Μπάσο τύμπανο 26 ιντσών

624
00:29:01,407 --> 00:29:04,534
που έχει επάνω
το μπροστινό δέρμα,

625
00:29:04,535 --> 00:29:06,787
ένα Borromean Rings
σύμβολο.

626
00:29:07,037 --> 00:29:09,372
<i>Αυτή η περιοδεία είναι η μόνη
χρόνο στην καριέρα του</i>

627
00:29:09,373 --> 00:29:13,543
<i>ότι χρησιμοποιεί την κεφαλή του τυμπάνου
με τα δαχτυλίδια πάνω του.</i>

628
00:29:13,544 --> 00:29:16,129
<i>Όταν ο Τζον Μπόναμ
πεθαίνει το 1980,</i>

629
00:29:16,130 --> 00:29:18,089
<i>σε ηλικία 32 ετών,</i>

630
00:29:18,090 --> 00:29:21,009
<i>το υπόλοιπο γκρουπ
αποφασίζει να διαλύσει.</i>

631
00:29:21,010 --> 00:29:23,344
<i>Και 7 χρόνια μετά,
τον παλιό τους εξοπλισμό</i>

632
00:29:23,345 --> 00:29:25,221
<i>πετάγεται έξω,</i>

633
00:29:25,222 --> 00:29:27,348
<i>εκτός από
Οι τυμπανοκρουσίες του Bonham.</i>

634
00:29:30,519 --> 00:29:31,645
Λοιπόν, αυτός ο νεαρός,
έχει αυτές τις τυμπανοκρουσίες,

635
00:29:31,896 --> 00:29:33,146
τα παίρνει σπίτι.

636
00:29:33,147 --> 00:29:35,440
Αλλά τελικά σταματά
παίζοντας ντραμς,

637
00:29:35,441 --> 00:29:38,610
και τα έχει αυτά
τα πράγματα μαζεμένα.

638
00:29:38,611 --> 00:29:42,155
<i>Έτσι είναι μόνο
μετά από 37 χρόνια</i>

639
00:29:42,156 --> 00:29:44,282
<i>ότι ανοίγει πραγματικά
σε αυτήν την περίπτωση,</i>

640
00:29:44,283 --> 00:29:46,159
<i>και αποφασίζει
κοιτάξτε αυτές τις κεφαλές των τυμπάνων.</i>

641
00:29:48,120 --> 00:29:49,996
Και μαζεύει ένα.

642
00:29:51,665 --> 00:29:54,501
<i>Και βλέπει το
αλάνθαστο σύμβολο</i>

643
00:29:54,502 --> 00:29:58,379
<i>του John Bonham.</i>

644
00:29:58,380 --> 00:30:00,757
<i>Ο τυμπάνος έχει
βαθουλώματα πάνω του που ταιριάζουν</i>

645
00:30:00,758 --> 00:30:03,384
<i>φωτογραφίες από τους
εμβληματική περιήγηση.</i>

646
00:30:03,385 --> 00:30:06,304
<i>Φαίνονται ακόμη και μέσα
την κινηματογραφική τους απόδοση</i>

647
00:30:06,305 --> 00:30:08,932
<i>"Το τραγούδι παραμένει
το ίδιο".</i>

648
00:30:08,933 --> 00:30:12,101
Το 2024,
αποφασίζει να πουλήσει

649
00:30:12,102 --> 00:30:13,520
με εφεδρική τιμή

650
00:30:13,521 --> 00:30:15,563
των 3.000 £.

651
00:30:15,564 --> 00:30:17,607
Τελικά πουλάνε για
δέκα φορές τόσο πολύ,

652
00:30:17,608 --> 00:30:20,778
{\ an8}το ισοδύναμο
έως 40.000 $.

653
00:30:21,028 --> 00:30:22,987
Και κάποτε είναι αληθινά
αναγνωρίζεται η αξία

654
00:30:22,988 --> 00:30:25,365
δεν υπάρχει πουθενά
να πάει αλλά πάνω.

655
00:30:25,366 --> 00:30:27,575
Ένα χρόνο αργότερα το
η κεφαλή του τυμπάνου ανατρέπεται.

656
00:30:27,576 --> 00:30:30,495
Ένα από τα
τα πιο εμβληματικά τεχνουργήματα βράχου

657
00:30:30,496 --> 00:30:33,206
που έχει περάσει ποτέ
το μπλοκ δημοπρασιών.

658
00:30:33,207 --> 00:30:36,125
<i>Ψάχνουμε
75.000.</i>

659
00:30:36,126 --> 00:30:38,336
Και αυτή τη φορά
πάει για ένα επιβλητικό

660
00:30:38,337 --> 00:30:41,172
{\ an8}87.500 $.

661
00:30:49,932 --> 00:30:52,809
Εάν σχεδιάζετε ένα
ανακαίνιση πρέπει να είσαι

662
00:30:52,810 --> 00:30:56,020
έτοιμος να βρει
κάτι απροσδόκητο.

663
00:30:56,021 --> 00:30:58,982
Κάτι παλιό και
ίσως, ελπίζω,

664
00:30:58,983 --> 00:31:01,067
κάτι που έχει αξία.

665
00:31:06,365 --> 00:31:09,200
<i>Το ξενοδοχείο Redland
είναι προς ανακαίνιση.</i>

666
00:31:09,201 --> 00:31:11,703
<i>Οι οικοδόμοι είναι μέσα
και κατεδάφιση</i>

667
00:31:11,704 --> 00:31:14,789
<i>κάθε δωμάτιο
για να το ενημερώσετε.</i>

668
00:31:14,790 --> 00:31:17,543
{\ an8}Όλα τα φωτιστικά και
έπιπλα γίνονται

669
00:31:17,751 --> 00:31:22,380
{\ an8}αφαιρέθηκε και πετάχτηκε
στο πάρκινγκ.

670
00:31:22,381 --> 00:31:23,840
{\ an8}Φτάνουν στο
Σουίτα για μήνα του μέλιτος,

671
00:31:23,841 --> 00:31:25,758
{\ an8}και αυτό
παλιό κρεβάτι με ουρανό.

672
00:31:25,759 --> 00:31:27,885
{\ an8}Και είναι σκουπίδια.
Είναι στο δρόμο.

673
00:31:27,886 --> 00:31:30,221
Άρα, ατελέσφορα
σχίστε το

674
00:31:30,222 --> 00:31:32,265
και ρίξε το μέσα
το μεγάλο σωρό σκουπίδια

675
00:31:32,266 --> 00:31:34,017
μπροστά με
όλα τα άλλα.

676
00:31:34,018 --> 00:31:36,102
Ένας ντόπιος άνθρωπος
περνάει,

677
00:31:36,103 --> 00:31:38,397
και αυτό του τραβάει το μάτι,

678
00:31:38,647 --> 00:31:41,316
το κρεβάτι φαίνεται ιδιαίτερο.

679
00:31:41,317 --> 00:31:43,192
Αλλά δεν είναι μόνο
κάθε περαστικός,

680
00:31:43,193 --> 00:31:45,194
είναι δημοπράτης.

681
00:31:45,195 --> 00:31:47,614
Έτσι, το σώζει
από το σωρό των σκουπιδιών,

682
00:31:47,615 --> 00:31:48,948
και το βάζει
σε δημοπρασία,

683
00:31:48,949 --> 00:31:53,286
και το τιμολογεί ως α
άφθονα σκαλισμένο βικτωριανό

684
00:31:53,287 --> 00:31:56,539
κρεβάτι με ουρανό,
με οπλικές ασπίδες.

685
00:31:59,960 --> 00:32:01,794
{\ an8}Ian Coulson
είναι συλλέκτης.

686
00:32:01,795 --> 00:32:04,297
{\ an8}Βλέπει αυτήν τη δημοπρασία στο διαδίκτυο
για αυτό το κρεβάτι

687
00:32:04,298 --> 00:32:06,341
{\ an8}που φαίνεται καταπληκτικό,
το κερδίζει

688
00:32:06,342 --> 00:32:08,009
{\ an8}χωρίς καν να δεις
το αυτοπροσώπως.

689
00:32:08,010 --> 00:32:09,677
{\ an8}Και όπως αποδεικνύεται,

690
00:32:09,678 --> 00:32:12,972
{\ an8}το κερδίζει για 2200 £,
περίπου $3000.

691
00:32:12,973 --> 00:32:14,223
<i>Όταν φτάσει,</i>

692
00:32:14,224 --> 00:32:16,059
<i>βλέπει ότι είναι μέσα
ακόμα χειρότερο σχήμα</i>

693
00:32:16,060 --> 00:32:18,227
<i>από ό,τι φαινόταν
τις διαδικτυακές φωτογραφίες.</i>

694
00:32:18,228 --> 00:32:20,647
<i>Το πράγμα είναι κρούστα και
καλυμμένο σε σήψη,</i>

695
00:32:20,648 --> 00:32:22,231
<i>αλλά αυτός αμέσως
συνειδητοποιεί</i>

696
00:32:22,232 --> 00:32:25,234
<i>ότι είναι παλαιότερο από
φαντάστηκε κανείς.</i>

697
00:32:25,235 --> 00:32:27,111
Η βαθιά οξείδωση
των στύλων κρεβατιού

698
00:32:27,112 --> 00:32:28,780
θα είχε πάρει
αιώνες να αναπτυχθούν,

699
00:32:28,781 --> 00:32:31,908
και υπάρχουν πριόνι
σημάδια στο ξύλο

700
00:32:31,909 --> 00:32:34,911
που δείχνουν ότι αυτό έχει
κόπηκε με χειροκίνητα εργαλεία

701
00:32:34,912 --> 00:32:36,871
όχι τα είδη των
μηχανοποιημένα εργαλεία

702
00:32:36,872 --> 00:32:39,332
που υπήρχε σε
τον 19ο αιώνα.

703
00:32:39,333 --> 00:32:41,834
Αυτό είναι άρτιο
πιο παλιά από αυτό.

704
00:32:44,129 --> 00:32:47,006
Λοιπόν, φέρνει μέσα
ιστορικοί και επιστήμονες

705
00:32:47,007 --> 00:32:49,967
για να το αναλύσουμε αυτό
κρεβάτι περαιτέρω.

706
00:32:49,968 --> 00:32:51,470
Έτσι κάνουν ένα DNA
ανάλυση της ξυλείας

707
00:32:51,720 --> 00:32:54,097
και μπορούν να το δείξουν
είναι ευρωπαϊκή βελανιδιά,

708
00:32:54,098 --> 00:32:56,015
και όχι οποιαδήποτε
ευρωπαϊκή βελανιδιά,

709
00:32:56,016 --> 00:32:59,894
είναι ένα υποείδος που
είναι χαρακτηριστικό των καλύτερων,

710
00:32:59,895 --> 00:33:03,231
χρησιμοποιείται αργή βελανιδιά
από πρωτομάστορες

711
00:33:03,232 --> 00:33:05,858
στον Μεσαίωνα.

712
00:33:05,859 --> 00:33:09,153
<i>Ανακαλύπτουν ίχνη
της ultramarine στο κρεβάτι.</i>

713
00:33:09,154 --> 00:33:11,781
<i>Είναι μια υπερ-μπλε χρωστική ουσία
που χρησιμοποιήθηκε</i>

714
00:33:11,782 --> 00:33:13,241
<i>πριν από εκατοντάδες χρόνια.</i>

715
00:33:13,242 --> 00:33:14,867
Και πίσω στην ημέρα,

716
00:33:14,868 --> 00:33:18,079
υπερμαρίνης
πιο πολύτιμο από τον χρυσό.

717
00:33:18,080 --> 00:33:19,956
Αυτό το κρεβάτι είναι
όχι βικτωριανή,

718
00:33:19,957 --> 00:33:21,916
είναι μεσαιωνικό.

719
00:33:21,917 --> 00:33:24,877
Λοιπόν τώρα, τα πράγματα γίνονται
πολύ ενδιαφέρον.

720
00:33:27,256 --> 00:33:30,883
<i>Έχει 3 λιοντάρια
και 3 fleurs-de-lys.</i>

721
00:33:30,884 --> 00:33:33,177
<i>Αυτό είναι το βασιλικό
οικόσημο</i>

722
00:33:33,178 --> 00:33:35,972
<i>των Βασιλέων της Αγγλίας.</i>

723
00:33:35,973 --> 00:33:39,892
Από τη μια, κάποιος
θα μπορούσε να το προσποιηθεί.

724
00:33:39,893 --> 00:33:41,519
Από την άλλη πλευρά,

725
00:33:41,520 --> 00:33:44,814
τι γίνεται αν είναι πραγματικά το
βασιλικό εθνόσημο;

726
00:33:44,815 --> 00:33:46,816
<i>Υπάρχουν και αυτά
άλλα περίτεχνα γλυπτά.</i>

727
00:33:46,817 --> 00:33:47,776
<i>Έχεις
Αδάμ και Εύα.</i>

728
00:33:48,152 --> 00:33:50,403
<i>Έχεις έναν δράκο.
Έχεις ένα λιοντάρι.</i>

729
00:33:50,404 --> 00:33:52,029
<i>Έχετε βελανίδια,</i>

730
00:33:52,030 --> 00:33:53,948
<i>αυτά είναι ένα σύμβολο
της γονιμότητας.</i>

731
00:33:53,949 --> 00:33:56,743
<i>Και κριτικά,
το τριαντάφυλλο του Λανκάστρου.</i>

732
00:34:01,540 --> 00:34:02,833
<i>Στο
δέκατος πέμπτος αιώνας,</i>

733
00:34:03,167 --> 00:34:06,002
<i>κατά τη διάρκεια του Πολέμου των Ρόδων,
αυτά τα τριαντάφυλλα είναι σύμβολα του</i>

734
00:34:06,003 --> 00:34:08,963
<i>οι ανταγωνιστικές αξιώσεις
για τον αγγλικό θρόνο.</i>

735
00:34:08,964 --> 00:34:11,174
<i>Οι Λάνκαστροι</i>

736
00:34:11,175 --> 00:34:12,925
<i>αντιπροσωπεύονται
από το κόκκινο τριαντάφυλλο,</i>

737
00:34:12,926 --> 00:34:16,137
<i>οι Γιορκιστές από το λευκό.</i>

738
00:34:16,138 --> 00:34:17,847
Το 1486,
τα δύο σπίτια

739
00:34:17,848 --> 00:34:21,017
είναι ενωμένοι
υπό τον Ερρίκο Ζ',

740
00:34:21,018 --> 00:34:24,812
<i>ο Βασιλιάς Λάνκαστρος,
που παντρεύεται την Ελισάβετ της Υόρκης,</i>

741
00:34:24,813 --> 00:34:27,106
<i>και υιοθετούν το
Σύμβολο τριαντάφυλλου Tudor</i>

742
00:34:27,107 --> 00:34:29,233
<i>από τα δύο τριαντάφυλλα
αναμειγνύονται μεταξύ τους.</i>

743
00:34:33,947 --> 00:34:37,116
Καθώς σκάβει ο Ίαν
μέσα από τα αρχεία,

744
00:34:37,117 --> 00:34:39,410
βρίσκει αρχεία
του κρεβατιού

745
00:34:39,411 --> 00:34:42,538
στο μεσαιωνικό παλάτι
του Γουέστμινστερ.

746
00:34:42,539 --> 00:34:46,083
Το ίδιο ακριβώς κρεβάτι
ήταν στο παλάτι

747
00:34:46,084 --> 00:34:49,212
στις 18 Ιανουαρίου 1486.

748
00:34:49,213 --> 00:34:52,882
Τώρα αυτό είναι το
την ίδια ακριβώς ημερομηνία με

749
00:34:52,883 --> 00:34:56,260
Ο γάμος του Ερρίκου Ζ' με
Ελισάβετ της Υόρκης.

750
00:34:56,261 --> 00:34:59,347
Αυτό είναι
το βασιλικό κρεβάτι.

751
00:34:59,348 --> 00:35:03,851
Που σημαίνει νεόνυμφους
στο ξενοδοχείο Redland,

752
00:35:03,852 --> 00:35:07,855
για $150, κοιμόντουσαν
στο ίδιο κρεβάτι

753
00:35:07,856 --> 00:35:10,191
όπου μέλλον
Βασιλιάδες της Αγγλίας

754
00:35:10,192 --> 00:35:13,277
είχαν συλληφθεί,
συμπεριλαμβανομένου του Ερρίκου VIII.

755
00:35:17,491 --> 00:35:19,575
Αυτό το κρεβάτι ήταν
χτίστηκε για να χωριστεί,

756
00:35:19,576 --> 00:35:21,118
ώστε να μπορεί να ακολουθήσει
ο βασιλιάς και η βασίλισσα

757
00:35:21,119 --> 00:35:23,120
καθώς ταξίδευαν τριγύρω
το βασίλειό τους,

758
00:35:23,121 --> 00:35:24,956
δεν θα έπρεπε
μείνετε σε διαφορετικά κρεβάτια.

759
00:35:24,957 --> 00:35:27,083
Όχι, θα μπορούσαν να μείνουν μέσα
το ωραίο, άνετο κρεβάτι τους.

760
00:35:27,084 --> 00:35:29,085
Ήταν το πρωτότυπο
έπιπλα επίπεδης συσκευασίας.

761
00:35:29,086 --> 00:35:31,337
Τέλος,
το κρεβάτι κατέληξε

762
00:35:31,338 --> 00:35:33,130
στα βορειοδυτικά
της Αγγλίας,

763
00:35:33,131 --> 00:35:35,424
και αιώνες αργότερα,
υπηρέτησε ως

764
00:35:35,425 --> 00:35:38,553
το κεντρικό κομμάτι του α
Σουίτα για μήνα του μέλιτος,

765
00:35:38,554 --> 00:35:41,013
μόνο να πεταχτεί στην άκρη
σε πάρκινγκ.

766
00:35:45,978 --> 00:35:48,980
Η αποκατάσταση του Ίαν
το κρεβάτι στην αρχική του δόξα

767
00:35:48,981 --> 00:35:51,941
παίρνει 13 χρόνια,
αλλά αξίζει τον κόπο.

768
00:35:51,942 --> 00:35:53,985
Δεδομένης της ιστορίας του,
η προέλευσή του,

769
00:35:53,986 --> 00:35:56,320
και την ομορφιά του,
το κρεβάτι ήταν τώρα

770
00:35:56,321 --> 00:35:59,031
{\ an8}τιμή προς τα πάνω από
$30 εκατομμύρια.

771
00:36:05,372 --> 00:36:07,665
Μπορείτε να βρείτε τον Γιώργο
Η υπογραφή της Ουάσιγκτον

772
00:36:07,666 --> 00:36:10,377
στο προσωπικό του αντίγραφο
του συντάγματος των ΗΠΑ,

773
00:36:10,627 --> 00:36:13,212
{\ an8}που πωλήθηκε σχεδόν
10 εκατομμύρια δολάρια.

774
00:36:13,213 --> 00:36:16,007
{\ an8}Και μπορείτε να βρείτε το Babe Ruth's
υπογραφή σε μπέιζμπολ

775
00:36:16,008 --> 00:36:20,136
{\ an8}που πωλήθηκε για
σχεδόν 400.000 δολάρια

776
00:36:20,137 --> 00:36:22,054
Τι γίνεται όμως με ένα σετ
των υπογραφών που βρέθηκαν στο

777
00:36:22,055 --> 00:36:23,764
χώρο κατεδάφισης;

778
00:36:23,765 --> 00:36:25,683
Τι αξία
θα μπορούσαν να έχουν;

779
00:36:31,732 --> 00:36:33,733
{\ an8}Η παλιά φυλακή
στο Μπέρμιγχαμ της Αλαμπάμα

780
00:36:33,734 --> 00:36:36,652
{\ an8}κατεδαφίζεται.

781
00:36:36,653 --> 00:36:38,779
{\ an8}Μέσα στο
γραφείο διοίκησης,

782
00:36:38,780 --> 00:36:41,324
{\ an8}έναν εργαζόμενο λέγεται να πάει
μέσα από όλα τα έγγραφα

783
00:36:41,325 --> 00:36:43,034
{\ an8}και απλώς ξεφορτωθείτε το.

784
00:36:43,035 --> 00:36:45,912
{\ an8}Είναι όλα προορισμένα
για τον ΧΥΤΑ.

785
00:36:45,913 --> 00:36:49,290
{\ an8}Μέσα σε όλα αυτά,
αυτό το σωρό σκουπίδια,

786
00:36:49,291 --> 00:36:52,126
{\ an8}συναντά ένα
παλιό σημειωματάριο μεντεσέδων

787
00:36:52,127 --> 00:36:54,378
και ρίχνει μια ματιά μέσα.

788
00:36:54,379 --> 00:36:58,090
Μετρά περίπου
7 επί 11 και μισή ίντσες.

789
00:36:58,091 --> 00:37:00,092
<i>Οι σελίδες είναι Μανίλα
και κυβερνούσε με μπλε</i>

790
00:37:00,093 --> 00:37:02,887
<i>με χειρόγραφες καταχωρήσεις.</i>

791
00:37:02,888 --> 00:37:06,057
Κάθε γραμμή καταγράφει
ένα γράμμα ή ένα πακέτο

792
00:37:06,058 --> 00:37:07,683
από κάτι που ήταν
παρελήφθη στη φυλακή.

793
00:37:07,684 --> 00:37:09,936
Είναι βασικά ένα ημερολόγιο.

794
00:37:09,937 --> 00:37:12,897
Η κατεδάφιση
εργάτης ξεφυλλίζει αδιάφορα

795
00:37:12,898 --> 00:37:16,233
αυτό το ημερολόγιο και αυτό
καλύπτει μια χρονική περίοδο

796
00:37:16,234 --> 00:37:20,363
που περιλαμβάνει τον μήνα
του Απριλίου 1963.

797
00:37:20,364 --> 00:37:22,365
Και υπάρχει
μια υπογραφή

798
00:37:22,366 --> 00:37:25,159
που απλώς πετάει
τη σελίδα σε αυτόν.

799
00:37:25,160 --> 00:37:26,994
Άρα είναι
κάνει τη δουλειά του.

800
00:37:26,995 --> 00:37:28,913
Του είπαν να τα πετάξει όλα αυτά
βγάζει πράγματα, και το κάνει,

801
00:37:28,914 --> 00:37:31,082
αλλά τραβάει έξω
δύο από αυτές τις σελίδες

802
00:37:31,083 --> 00:37:33,250
από το ημερολόγιο
ως ενθύμιο.

803
00:37:33,251 --> 00:37:35,044
Όλα τα άλλα πάνε
στο σωρό των σκουπιδιών.

804
00:37:39,049 --> 00:37:41,133
<i>Αυτό που έχεις
για να μάθετε για τη φυλακή του Μπέρμιγχαμ</i>

805
00:37:41,134 --> 00:37:44,971
<i>είναι 25 χρόνια νωρίτερα,
ο πιο διάσημος τρόφιμος του</i>

806
00:37:44,972 --> 00:37:47,098
<i>ήταν ο Δρ Μάρτιν
Luther King Jr.</i>

807
00:37:52,312 --> 00:37:54,814
Μπέρμιγχαμ,
Η Αλαμπάμα έχει γίνει α

808
00:37:54,815 --> 00:37:58,150
σημείο ανάφλεξης για τον Πολιτικό
Κίνημα Δικαιωμάτων.

809
00:37:58,151 --> 00:38:00,361
<i>Δικαστική διαταγή
έχει απαγορεύσει τις διαμαρτυρίες,</i>

810
00:38:00,362 --> 00:38:03,322
<i>αλλά ο Δρ Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ.
έχει οδηγήσει μια ειρηνική πορεία</i>

811
00:38:03,323 --> 00:38:06,826
μέσω του Μπέρμιγχαμ
διαμαρτύρονται για τον διαχωρισμό.

812
00:38:06,827 --> 00:38:09,203
Αυτό απαιτεί να βγούμε έξω
πιο αποφασιστική

813
00:38:09,204 --> 00:38:11,914
από ποτέ...

814
00:38:11,915 --> 00:38:16,252
για να πετύχουμε τα δικαιώματά μας.

815
00:38:16,253 --> 00:38:18,337
Τώρα,
το έκανε αυτό γνωρίζοντας

816
00:38:18,338 --> 00:38:20,881
τι ακριβώς θα συνέβαινε.

817
00:38:20,882 --> 00:38:22,216
Θα συλλαμβανόταν.

818
00:38:28,473 --> 00:38:30,099
Ξοδεύει το
τις επόμενες 8 ημέρες στη φυλακή

819
00:38:30,100 --> 00:38:32,351
με τη μοναδική του σχέση με
τον έξω κόσμο

820
00:38:32,352 --> 00:38:34,895
είναι αυτό που λαμβάνει
μέσω του ταχυδρομείου.

821
00:38:34,896 --> 00:38:36,272
Και υπάρχει ένα πραγματικό
αναταραχή δραστηριότητας

822
00:38:36,273 --> 00:38:39,900
ενώ το MLK είναι
έγκλειστος.

823
00:38:39,901 --> 00:38:41,485
Στις 17 Απριλίου,</i>

824
00:38:41,486 --> 00:38:44,321
<i>το λαμβάνει αυτό
ειδική παράδοση.</i>

825
00:38:44,322 --> 00:38:45,990
<i>Δύο μέρες αργότερα,
λαμβάνει</i>

826
00:38:45,991 --> 00:38:47,701
<i>ένα τηλεγράφημα της Western Union
και κανονικό γράμμα</i>

827
00:38:47,909 --> 00:38:49,368
<i>και υπογράφει και για τα δύο.</i>

828
00:38:49,369 --> 00:38:50,870
Πάνω από το
πορεία 8 ημερών,

829
00:38:50,871 --> 00:38:53,831
υπέγραψε το ημερολόγιο
συνολικά 12 φορές.

830
00:38:56,334 --> 00:38:59,211
Ένα από αυτά τα πακέτα
περιέχει ένα απόκομμα εφημερίδας

831
00:38:59,212 --> 00:39:03,090
και μια ανοιχτή επιστολή από
8 λευκοί πάστορες που είναι

832
00:39:03,091 --> 00:39:07,219
γράφοντας King σε ένδειξη διαμαρτυρίας
των πράξεών του.

833
00:39:07,220 --> 00:39:09,555
<i>Ουσιαστικά λέγοντάς του να ηρεμήσει.</i>

834
00:39:09,556 --> 00:39:12,641
<i>Τον κατηγορούσαν
να είσαι εξωτερικός αναδευτήρας.</i>

835
00:39:12,642 --> 00:39:15,478
Βασικά ήταν
λέγοντάς του να το σταματήσει,

836
00:39:15,479 --> 00:39:17,229
μειώστε τον τόνο,
αφήστε το ήσυχο.

837
00:39:19,900 --> 00:39:21,984
<i>Ο King το αποφασίζει
γράψτε μια ανοιχτή επιστολή</i>

838
00:39:21,985 --> 00:39:24,028
<i>σε απάντηση, αλλά έχει
τίποτα για να γράψω,</i>

839
00:39:24,029 --> 00:39:27,198
οπότε αρχίζει να σκαρφίζεται
τα περιθώρια μιας εφημερίδας

840
00:39:27,199 --> 00:39:28,617
αυτό ήταν
μπήκε λαθραία μέσα του

841
00:39:28,825 --> 00:39:30,826
από έναν συμπαθή φρουρό.

842
00:39:30,827 --> 00:39:32,369
Λοιπόν, όλα αυτά τα κομμάτια
και κομμάτια που είναι

843
00:39:32,370 --> 00:39:35,039
βγήκε λαθραία
συγκεντρώνονται σε αυτό που είναι

844
00:39:35,040 --> 00:39:37,625
<i>γνωστό πλέον ως «Γράμμα
από μια φυλακή του Μπέρμιγχαμ'</i>

845
00:39:37,626 --> 00:39:40,461
<i>γραμμένο από τον Μάρτιν Λούθηρο
King Jr.</i>

846
00:39:40,462 --> 00:39:42,463
Σε αυτή την επιστολή,
αυτός ουσιαστικά

847
00:39:42,464 --> 00:39:46,050
εκθέτει τις απόψεις του
για τον σκοπό

848
00:39:46,051 --> 00:39:50,262
του ειρηνικού εμφύλιου
ανυπακοή.

849
00:39:50,263 --> 00:39:52,223
<i>Είναι ένα από τα
βασικά έγγραφα</i>

850
00:39:52,224 --> 00:39:54,183
<i>της Αμερικανικής Πολιτικής
Κίνημα Δικαιωμάτων,</i>

851
00:39:54,184 --> 00:39:56,477
<i>δεν πειράζει
Αμερικανική ιστορία.</i>

852
00:39:56,478 --> 00:39:59,063
Περιλαμβάνει μερικά
από τα πιο διάσημα αποφθέγματά του,

853
00:39:59,064 --> 00:40:01,524
όπως, «Αδικία οπουδήποτε
είναι απειλή

854
00:40:01,525 --> 00:40:04,151
στη δικαιοσύνη παντού».

855
00:40:04,152 --> 00:40:05,402
Ή το
απόσπασμα που λέει,

856
00:40:05,403 --> 00:40:07,822
«Ό,τι επηρεάζει
ένα απευθείας,

857
00:40:07,823 --> 00:40:11,450
επηρεάζει όλους έμμεσα».

858
00:40:11,451 --> 00:40:13,369
Άρα, ο Βασιλιάς είναι
κυκλοφόρησε μετά από 8 ημέρες

859
00:40:13,370 --> 00:40:16,038
και το γράμμα

860
00:40:16,039 --> 00:40:18,582
αποκτά ευρεία κυκλοφορία και
πολλή έλξη,

861
00:40:18,583 --> 00:40:23,129
αλλά κανένα αντίγραφο του
χειρόγραφο υπάρχει.

862
00:40:23,130 --> 00:40:25,464
Υπάρχει λοιπόν
δεν είναι περίεργο γιατί ένα από

863
00:40:25,465 --> 00:40:27,758
οι εργάτες, όταν αυτός
είδα αυτό το ημερολόγιο,

864
00:40:27,759 --> 00:40:31,303
αποφάσισε να κολλήσει σε αυτά
σελίδες για αναμνηστικό.

865
00:40:31,304 --> 00:40:32,472
<i>Όταν γυρίσει σπίτι,</i>

866
00:40:32,681 --> 00:40:34,682
<i>δίνει τις σελίδες σε
ο πατριάρχης της οικογένειας,</i>

867
00:40:34,683 --> 00:40:36,225
<i>ποιος είναι λίγο
λάτρης της ιστορίας.</i>

868
00:40:36,226 --> 00:40:38,227
Αλλά κρατούνται μυστικά,
και για δεκαετίες,

869
00:40:38,228 --> 00:40:39,645
τον υπόλοιπο κόσμο
δεν έχει ιδέα

870
00:40:39,646 --> 00:40:41,897
ότι αυτές οι σελίδες
υπάρχουν ακόμη.

871
00:40:44,276 --> 00:40:45,985
Το μόνο λείψανο
της εποχής του Κινγκ

872
00:40:45,986 --> 00:40:48,445
στη φυλακή του Μπέρμιγχαμ
είναι τα μπαρ από

873
00:40:48,446 --> 00:40:51,532
το κελί του που σώζονται
σε ένα μουσείο,

874
00:40:51,533 --> 00:40:55,119
και αυτές οι δύο σελίδες
σχισμένο από το ημερολόγιο.

875
00:40:55,120 --> 00:40:58,414
Όταν αποκαλυφθούν
στον κόσμο το 2021,

876
00:40:58,415 --> 00:41:02,501
{\ an8}πωλούνται σε δημοπρασία για ένα
εκπληκτικά $130.000

877
00:41:02,502 --> 00:41:05,171
{\ an8}σε έναν ανώνυμο αγοραστή.

878
00:41:05,172 --> 00:41:07,381
{\ an8}Έτσι,
δεν είναι περίεργο γιατί

879
00:41:07,382 --> 00:41:10,092
{\ an8}ένας από τους εργάτες,
όταν είδε αυτό το ημερολόγιο,

880
00:41:10,093 --> 00:41:13,596
{\ an8}αποφάσισε να κολλήσει σε αυτά
σελίδες για αναμνηστικό.

881
00:41:13,597 --> 00:41:17,516
{\ an8}Αυτό ήταν ανεκτίμητο.
Καλή κλήση.

882
00:41:17,517 --> 00:41:19,226
{\ an8}Όλα αυτά
πάει να δείξει,

883
00:41:19,227 --> 00:41:21,437
{\ an8}αν μπορεί να συμβεί σε α
χώρο κατεδάφισης,

884
00:41:21,438 --> 00:41:23,355
{\ an8}ή σε ένα εγκαταλελειμμένο
ορυχείο αργύρου,

885
00:41:23,356 --> 00:41:25,316
{\ an8}ή ακόμη και μέσα
ένα ξυλόστεγο,

886
00:41:25,317 --> 00:41:28,319
{\ an8}υπάρχει θησαυρός
που βρέθηκε στην αυλή κανενός,

887
00:41:28,320 --> 00:41:30,112
{\ an8}ίσως και το δικό σας.


